1 00:02:09,619 --> 00:02:11,705 Statek przypływa. Statek przypływa. 2 00:02:11,788 --> 00:02:13,665 Hej, Niperze. Dokąd wszyscy idą? 3 00:02:13,706 --> 00:02:15,750 Przypływa statek korsarski. Syrenka.! 4 00:02:15,833 --> 00:02:17,835 - To trwa.! - Pospiesz się. chodźmy! 5 00:02:17,919 --> 00:02:19,879 Statek przypływa! 6 00:02:19,920 --> 00:02:23,757 Hej, port macierzysty nigdy nie wydawał się tak dobry, co? 7 00:02:23,841 --> 00:02:28,011 - Nie widzę mnie, staruszku. Chyba mam szczęście. 8 00:02:28,053 --> 00:02:32,098 Statek przypływa. Statek przypływa. Statek przypływa. 9 00:02:32,182 --> 00:02:35,268 Kobiety! Pozwól mi na nich! 10 00:02:38,437 --> 00:02:41,482 Przypływa łódź. 11 00:02:51,408 --> 00:02:55,536 - To już trzy lata. - Wygląda na to, że wszystkie dziewczyny z Londynu przyszły nam na spotkanie. 12 00:02:55,578 --> 00:02:59,040 Nie każ im czekać. Wyślę was rurami na brzeg, koledzy. 13 00:03:04,044 --> 00:03:06,296 Trzymaj! 14 00:03:06,380 --> 00:03:10,133 Wy, marynarze stój tam, gdzie jesteś. 15 00:03:11,968 --> 00:03:13,887 Jesteś kapitanem Bartem Paxtonem? 16 00:03:13,928 --> 00:03:16,556 - Ja jestem. - Do Barta Paxtona, mistrza Syreny... 17 00:03:16,639 --> 00:03:20,226 mianowany korsarzem na mocy rozkazu wydanego na mocy autorytet Jego łaskawej Mości... 18 00:03:20,267 --> 00:03:22,770 Karol II, twój statek zostaje ogłoszony kwarantanną. 19 00:03:22,811 --> 00:03:25,939 Żaden oficer ani załoga nie może opuścić statku pod karą prawa morskiego. 20 00:03:26,023 --> 00:03:29,442 Z wyjątkiem ciebie, proszę pana. Miej dobroć, aby mi towarzyszyć. 21 00:03:29,484 --> 00:03:31,611 Czy mam jakiś wybór? 22 00:03:31,695 --> 00:03:35,948 Nie, proszę pana. Powóz czeka dla ciebie na stacji dokującej. 23 00:03:36,032 --> 00:03:38,075 Po trzech latach na szkorbutowym pokładzie... 24 00:03:38,117 --> 00:03:40,119 nie zatrzymają mnie wyjechać z Londynu dziś wieczorem. 25 00:03:40,202 --> 00:03:43,580 - Ja też nie. - Zjem śledzia w Gin Lane lub znam powód. 26 00:03:43,622 --> 00:03:45,624 Skoczę ze statku! 27 00:03:45,707 --> 00:03:48,960 Przejdź na drugą stronę, a to zrobisz rozstań się ze mną. 28 00:03:49,044 --> 00:03:51,129 Przysięgam być posłuszny Rozkazy Admiralicji. 29 00:03:51,212 --> 00:03:54,132 Ale kapitanie, minęło już sześć miesięcy bez widoku kobiety! 30 00:03:54,173 --> 00:03:57,635 Jeśli nie uda mi się nas przewieźć na brzeg, wrzucimy ich na pokład! 31 00:04:10,939 --> 00:04:12,816 Cześć, Kipper. 32 00:04:12,899 --> 00:04:15,818 Jesteś trochę za młody na tę imprezę. Myślę, że najlepiej będzie, jeśli pójdziesz ze mną. 33 00:04:15,860 --> 00:04:17,695 - Dokąd, proszę pana? - Nie wiem. 34 00:04:17,778 --> 00:04:20,531 Wydaje się, że tak tajemnica czerwonych fartuchów. 35 00:04:20,614 --> 00:04:22,950 - Chcesz mnie, kapitanie? - Nie. 36 00:04:22,992 --> 00:04:25,327 Chłopak idzie ze mną. 37 00:04:51,559 --> 00:04:54,354 Czy potrzebuję eskorty? do obskurnego domu z rumem? 38 00:04:54,437 --> 00:04:57,982 Pewien twój znajomy gentleman Czeka na ciebie w środku, Kapitanie. 39 00:04:58,065 --> 00:05:00,317 Tędy, proszę. 40 00:05:00,401 --> 00:05:03,445 - Lepiej tu zostań, Kipper. - Tak, tak, kapitanie. 41 00:05:05,822 --> 00:05:07,908 Tutaj, proszę pana. 42 00:05:15,206 --> 00:05:17,583 Sir Francisa Crawforda! 43 00:05:17,667 --> 00:05:20,669 Bart, ty młody łajdaku. 44 00:05:20,711 --> 00:05:24,923 Przepraszam, że używam tych płaszczy i sztyletów taktykę, która cię tu doprowadzi. Ale, uch... 45 00:05:25,007 --> 00:05:29,553 to, co muszę ci powiedzieć, nie jest dokładnie takie oficjalna sprawa Admiralicji. 46 00:05:29,636 --> 00:05:32,722 Myślałem, że jesteś spokojny namiestnik królewski w Madrasie. 47 00:05:32,806 --> 00:05:38,561 Jestem teraz w suchym doku w Admiralicji. Usiądź, Bartku. Usiąść. 48 00:05:38,644 --> 00:05:40,938 Kieliszek sherry? 49 00:05:41,021 --> 00:05:45,400 Bart, mam zadanie dla ciebie w Indiach Zachodnich. 50 00:05:45,442 --> 00:05:51,114 Zrobimy to, co zrobiliśmy w Madrasie wyglądają jak dziecinnie proste. 51 00:05:51,197 --> 00:05:54,534 Zatopiliśmy kilka galeonów razem, prawda? 52 00:05:54,575 --> 00:05:58,246 Nie ma już przygody odkąd zawarliśmy pokój z Hiszpanią. 53 00:05:58,329 --> 00:06:02,291 Zawieszenie broni uległo zmianie Problemy Anglii trochę... 54 00:06:02,374 --> 00:06:05,377 ale tak się nie stało zakończył je. 55 00:06:05,460 --> 00:06:07,212 Słyszałeś Henry'ego Morgana? 56 00:06:07,295 --> 00:06:09,548 Ten przesiąknięty krwią pirat! 57 00:06:09,589 --> 00:06:12,300 Z pewnością nie byłbyś prosząc, abym z nim służył. 58 00:06:12,383 --> 00:06:16,596 Nie. Zniszcz go. 59 00:06:16,679 --> 00:06:20,099 Morgan wrócił do swojego stary handel... korsarstwo. 60 00:06:20,182 --> 00:06:22,434 Chcę, żebyś to zrobił wykorzenić go z Tortugi. 61 00:06:22,518 --> 00:06:26,063 Wytrzyj jego flotę z mórz. 62 00:06:26,104 --> 00:06:28,273 Może to się uda... 63 00:06:28,356 --> 00:06:32,277 gdybym mógł zebrać kilku moich starych oficerów który służył ze mną, gdy służyłem w Royal Navy. 64 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 Panowie oficerowie? 65 00:06:35,321 --> 00:06:38,157 Piraci tak nie walczą Panowie angielscy. 66 00:06:38,241 --> 00:06:40,910 Nie ma żadnych zasad wojny w książce Morgana. 67 00:06:40,993 --> 00:06:44,246 Trzej panowie, o których myślę mógłby zatopić diabła. 68 00:06:44,288 --> 00:06:47,332 Następnie zdobądź je. 69 00:06:47,416 --> 00:06:51,544 Już zamówiłem twój statek do remontu. 70 00:06:56,966 --> 00:06:59,343 Ha! Ach! 71 00:07:10,937 --> 00:07:14,607 Kipper, myślisz, że tak Czy możesz znaleźć dla mnie te adresy? 72 00:07:14,691 --> 00:07:17,401 Z zamkniętymi oczami, proszę pana. 73 00:07:40,005 --> 00:07:42,007 Ha! 74 00:07:42,091 --> 00:07:45,510 Stój, złodzieju! Ukradła mi torebkę! Zatrzymywać się.! 75 00:07:45,552 --> 00:07:48,346 - Stój, złodzieju! - Mówisz do mnie, proszę pana? 76 00:07:52,392 --> 00:07:55,019 Wsiadaj, lisie. Psy depczą ci po piętach. 77 00:07:55,103 --> 00:07:58,481 Puść mnie, przeklęty pan! 78 00:07:58,522 --> 00:08:02,151 Dziękuję, proszę pana. Chodź, mały złodziej. To dla ciebie szubienica. 79 00:08:02,192 --> 00:08:04,820 Poczekaj chwilę. Szubienica? 80 00:08:04,903 --> 00:08:07,322 - Tylko za kradzież torebki? - Takie jest prawo. 81 00:08:10,492 --> 00:08:12,660 Zdobądź je! Pracują razem. 82 00:08:12,744 --> 00:08:14,746 Podzielę cię od głowy do serca! 83 00:08:14,829 --> 00:08:17,498 Uważaj, Bucko! W ten sposób! 84 00:08:17,582 --> 00:08:20,376 Pospiesz się! 85 00:08:23,462 --> 00:08:27,090 Użyj naklejki z ropuchą! Podetnij mu żołądek! Pospiesz się! 86 00:08:29,676 --> 00:08:33,054 Wy zęzowe szczury! 87 00:08:44,356 --> 00:08:48,360 Ta brudna szumowina. On mnie stworzył rozlej wszystkie moje miedziaki! 88 00:08:48,401 --> 00:08:53,198 - Twoje miedziaki? - Poszukiwacze, opiekunowie, powiadam. A tak w ogóle, kto jest konkretny? 89 00:08:53,281 --> 00:08:56,242 Prawo, które karze drobne złodziejstwo. 90 00:08:56,325 --> 00:09:00,871 Kto jest złodziejem? Jestem aktorką. 91 00:09:00,913 --> 00:09:04,374 Z dwoma bardzo widocznymi powiedziałbym, aktywa. 92 00:09:04,416 --> 00:09:06,752 * 93 00:09:09,462 --> 00:09:11,506 To mój statek. 94 00:09:15,218 --> 00:09:19,764 Będziesz teraz wystarczająco bezpieczny. Oh! Jednak jedna rada. 95 00:09:19,847 --> 00:09:23,267 Jeśli masz nadzieję kontynuować z twoją... twoją karierą aktorską... 96 00:09:23,308 --> 00:09:26,853 będziesz musiał się uczyć trzymać ręce we własnej torebce. 97 00:09:29,314 --> 00:09:33,067 Obejdę się bez twoja rada, marynarzu. 98 00:09:33,151 --> 00:09:34,986 I nigdy się nie bój... 99 00:09:35,069 --> 00:09:38,781 Cygan mi powiedział Nie skończę na szubienicy... 100 00:09:38,864 --> 00:09:43,410 nie być ubijanym w dyniach, albo być wysłane do żadnych kolonii. 101 00:09:43,494 --> 00:09:46,788 Ponieważ jestem mądry, o to właśnie chodzi. 102 00:09:50,208 --> 00:09:54,128 Hej! Mam na imię Meg. Jakie jest twoje? 103 00:09:54,212 --> 00:09:56,964 Miło cię poznać. Do widzenia. 104 00:10:01,427 --> 00:10:05,973 - Trzej panowie czekają w mesa, kapitanie Bart. - Dobry chłopak! 105 00:10:13,521 --> 00:10:17,149 Kipper, powiedz Bonnetowi, żeby zaczął sprzątanie pokładu. 106 00:10:17,233 --> 00:10:19,193 Początek tego hulka pachnieć jak Gin Lane. 107 00:10:19,276 --> 00:10:20,986 Tak, tak, kapitanie. 108 00:10:21,070 --> 00:10:23,072 Wypijmy jeszcze jednego drinka. 109 00:10:31,454 --> 00:10:37,335 - Ahoj, dziewczyno. - Puść mnie, przeklęty szczurze zęzowy. 110 00:10:42,172 --> 00:10:46,385 Nie pozwoliłbyś nikomu ujdzie ci to na sucho rok temu. 111 00:10:53,308 --> 00:10:58,813 Percy'ego. Ociekająca koronka jak u admirała koncert. Nigdy bym cię nie poznał. 112 00:10:58,896 --> 00:11:01,857 Każda dama ma swoje kotwiczki już do ciebie, Reggie, mój chłopcze? 113 00:11:01,899 --> 00:11:05,986 Och, wciąż mogę przechytrzyć najlepszy z nich, Bart. 114 00:11:06,028 --> 00:11:09,197 Słuchaj, nie przejmuj się nami, Bart. Co cię tak szybko sprowadziło do domu? 115 00:11:09,281 --> 00:11:12,033 Mam potrzebę za Twoje talenty. 116 00:11:12,117 --> 00:11:16,162 Mam na myśli rejs, który zabierze smród ziemi wydobywający się z twoich płuc... 117 00:11:16,204 --> 00:11:20,666 to znaczy, jeśli ty, uh, nadal mieć apetyt na przygodę. 118 00:11:55,156 --> 00:11:58,534 Oh! Miękki! 119 00:12:07,334 --> 00:12:10,253 Oh! Kapitan! 120 00:12:10,337 --> 00:12:15,383 A ja w moim buduarze. Ale... 121 00:12:15,425 --> 00:12:18,719 Jednak... Och. 122 00:12:18,803 --> 00:12:21,805 Och, proszę. Kapitan! 123 00:12:21,889 --> 00:12:24,475 Jak możesz korzystać z takich swobód? 124 00:12:24,558 --> 00:12:28,103 Ale... Jednak... 125 00:12:28,186 --> 00:12:30,563 Mhm. 126 00:12:49,080 --> 00:12:51,833 Ale Bartku, to nie ma sensu. 127 00:12:51,916 --> 00:12:55,253 Tylko w zeszłym roku Korona była rozrzutna wyróżnienie dla Henry'ego Morgana. 128 00:12:55,294 --> 00:12:59,256 Tak. Dał mordercy tytuł szlachecki i pałac gubernatora. 129 00:12:59,298 --> 00:13:01,675 Rok temu byliśmy w wojnie z Hiszpanią. 130 00:13:01,759 --> 00:13:05,345 Anglia nie miała floty w obu Amerykach. Hiszpanie to zrobili. 131 00:13:05,429 --> 00:13:08,640 Mogliśmy przegrać tę wojnę 3000 mil od domu. 132 00:13:08,723 --> 00:13:12,811 Morgan był naszą jedyną siłą morską na Karaibach. 133 00:13:12,894 --> 00:13:15,897 Ach. Więc mieliśmy zapłacić jego cenę? 134 00:13:17,565 --> 00:13:19,817 Teraz jest potężniejszy niż kiedykolwiek. 135 00:13:19,900 --> 00:13:25,322 Tylko jeden na 10 naszych własnych statków udaje mu się uciec w tych wodach. 136 00:13:25,405 --> 00:13:29,784 Shesh! Dziewięć na 10. To całkiem niezły łup dla Morgana. 137 00:13:38,084 --> 00:13:41,670 Panie, kochaj kaczkę! 138 00:13:42,796 --> 00:13:45,174 Sparklery! 139 00:13:51,471 --> 00:13:53,848 Pasuje do księżnej. 140 00:13:55,892 --> 00:14:00,020 Szkoda tego przeklętego marynarza nie możesz mnie teraz zobaczyć. 141 00:14:23,083 --> 00:14:28,505 Nasza kolonia koronna na Jamajce umiera z głodu. Nie jeden statek przepłynął przez miesiące. 142 00:14:28,547 --> 00:14:33,176 Ludzie Morgana patrolują te wody jak wataha głodnych rekinów, pożerających wszystko. 143 00:14:33,259 --> 00:14:37,513 I przemienił wyspę Tortuga w królestwo korsarzy. 144 00:14:37,597 --> 00:14:42,393 Ta Tortuga... jest za mocna flota brytyjska ma się otworzyć? 145 00:14:42,476 --> 00:14:44,520 Gdyby Królewska Marynarka Wojenna tak była zaatakować Tortugę... 146 00:14:44,603 --> 00:14:48,398 Wielka Brytania byłaby pogrążona ponownie przystąpić do wojny z Hiszpanią. 147 00:14:48,482 --> 00:14:53,528 No właśnie, dokładnie czego oczekuje od nas Sir Francis? 148 00:14:53,570 --> 00:14:55,738 Działając samodzielnie... 149 00:14:55,822 --> 00:14:58,240 nieoficjalnie jako korsarze... 150 00:14:58,282 --> 00:15:02,244 możemy zaopatrzyć Jamajkę następnie zmiażdż Morgana. 151 00:15:02,286 --> 00:15:05,539 Jeden stary statek i pół setki ludzi... 152 00:15:05,581 --> 00:15:09,042 podbić królestwo piratów? 153 00:15:09,125 --> 00:15:12,212 To od najlepszych oficer artyleryjski Królewskiej Marynarki Wojennej. 154 00:15:12,295 --> 00:15:15,089 Prawie walczyliśmy z przeciwnościami losu tak wspaniale jak wcześniej. 155 00:15:15,173 --> 00:15:19,510 A Syrena jest wyposażana w nowe armatę i cały proch, jaki może pomieścić. 156 00:15:23,472 --> 00:15:28,852 Cóż, to niemożliwe, oczywiście dla każdego, tylko nie dla nas. 157 00:15:30,520 --> 00:15:33,898 Co się stanie jeśli nas złapią? 158 00:15:33,940 --> 00:15:36,234 Jeśli nas złapią, Admiralicja nie będzie w stanie... 159 00:15:36,275 --> 00:15:39,111 wyciągnąć nasze kasztany tym razem z ognia. 160 00:15:39,195 --> 00:15:42,114 A jeśli nam się uda? 161 00:15:42,156 --> 00:15:45,284 Będzie żadna nagroda nie jest zbyt wielka. 162 00:15:45,367 --> 00:15:51,081 Mam to na słowie samego Sir Francisa Crawforda. 163 00:15:51,164 --> 00:15:54,250 Jeszcze jakieś pytania? 164 00:15:54,334 --> 00:15:56,836 Kiedy my na kotwicy, kapitanie? 165 00:15:56,919 --> 00:15:59,714 Płyniemy z przypływem. 166 00:16:06,136 --> 00:16:09,598 Och, kapitanie. Zaskoczyłeś mnie. 167 00:16:09,681 --> 00:16:11,766 Ale... Jednak... 168 00:16:11,808 --> 00:16:14,977 Wynoś się z mojego łóżka. 169 00:16:15,061 --> 00:16:19,065 - Na nogi i szybko! - Nie mów tak do mnie! 170 00:16:20,524 --> 00:16:24,486 To nie w ten sposób stanąć po mojej dobrej stronie. 171 00:16:24,528 --> 00:16:26,822 Kto cię zaprosił do mojej kabiny? 172 00:16:26,905 --> 00:16:28,824 Zaprosiłem siebie. 173 00:16:28,907 --> 00:16:32,118 Ten rzeźnik czekał na przystani. 174 00:16:32,160 --> 00:16:36,164 Nie chciałbyś mnie pokrojony w kiełbasę, dobrze? 175 00:16:38,916 --> 00:16:42,461 - To może być poprawa. - Co się z tobą dzieje? 176 00:16:42,544 --> 00:16:46,632 Czy nie jestem już dla ciebie wystarczająco spuchnięty? że dobrze wyglądasz? 177 00:16:46,673 --> 00:16:50,010 Jestem tym czym jestem i jestem z tego dumny! 178 00:16:50,093 --> 00:16:53,388 Są księżne to nie ma więcej niż ja. 179 00:16:53,471 --> 00:16:55,431 Niektóre, które widziałem, miały mniej. 180 00:16:58,726 --> 00:17:02,479 Ubierz mnie w jedwab. Daj mi trochę biżuterii. 181 00:17:02,563 --> 00:17:06,066 Nie mogłeś mi powiedzieć od miłej pani. 182 00:17:06,149 --> 00:17:08,610 Dobrze? Kot ugryzł cię w język? 183 00:17:10,820 --> 00:17:13,489 Czy mógłbyś mi powiedzieć od kobiety? 184 00:17:13,573 --> 00:17:17,326 To, uh, zajmuje więcej niż jedwabie, żeby zrobić damę. 185 00:17:17,410 --> 00:17:19,870 Co ma ta pani nie mam? 186 00:17:19,954 --> 00:17:25,042 Coś... Coś w jej zachowaniu to sprawia, że mężczyzna zdejmuje kapelusz. 187 00:17:25,125 --> 00:17:28,003 Wszystkie jedwabie Cathay na ciebie... 188 00:17:28,086 --> 00:17:31,673 i nadal byś to zrobił bądź tym, kim jesteś. 189 00:17:31,715 --> 00:17:33,716 Wspólny? 190 00:17:33,800 --> 00:17:37,511 Powiedzmy... niewyuczony. 191 00:17:37,553 --> 00:17:43,100 Słuchaj, rozdymko. Zobaczę dzień uchylasz przede mną kapelusz! Właśnie to! 192 00:17:43,183 --> 00:17:45,018 Wszystko jest możliwe. 193 00:17:45,102 --> 00:17:48,897 Tymczasem oto pół korony. Weź to i... 194 00:17:48,980 --> 00:17:53,067 Ty śmierdzący śmierdzący! Ty fantazyjny pąkla! 195 00:17:53,151 --> 00:17:55,194 Zęzowy szczur! 196 00:17:55,278 --> 00:17:57,863 Masz dość słone słownictwo dla księżnej ulicy. 197 00:17:57,947 --> 00:17:59,949 Raczej cię lubię w wściekłości. 198 00:18:00,032 --> 00:18:01,408 Och, tak? 199 00:18:01,492 --> 00:18:03,952 Więc idziesz zakochać się we mnie! 200 00:18:11,835 --> 00:18:15,213 - Jeśli wkrótce nie wyjdzie, wyrzuć ją za burtę. - Tak, tak, proszę pana. 201 00:18:15,254 --> 00:18:19,216 - Ale uważaj. Pani ma pazury. - Tak, tak, proszę pana. 202 00:18:28,183 --> 00:18:32,729 Odpychasz mnie z pół koroną. 203 00:18:32,770 --> 00:18:35,398 Pół korony? 204 00:18:46,158 --> 00:18:48,577 Powszechne, mówi. 205 00:18:51,246 --> 00:18:54,207 Och, Meg! 206 00:18:54,290 --> 00:18:57,084 Twój widok roztopiłby hrabiego! 207 00:18:59,462 --> 00:19:01,880 A może król. 208 00:19:59,225 --> 00:20:01,602 Puśćmy najlepszych galantów.! 209 00:20:08,066 --> 00:20:10,443 Wykonaj szybki jib do przodu. 210 00:20:13,947 --> 00:20:15,948 Opóźnienie głównego usztywnienia. 211 00:20:33,756 --> 00:20:36,342 Bandyta z portu w pogotowiu! 212 00:20:39,887 --> 00:20:43,015 Baterie portu załadowane i gotowe, poruczniku. 213 00:20:43,098 --> 00:20:47,019 - W tym rejsie zrezygnujemy ze stopnia marynarki, Bonnet. - Tak, tak, proszę pana. 214 00:20:47,060 --> 00:20:49,771 Śruby łańcucha na numer trzy. Są za luźne. 215 00:20:52,565 --> 00:20:56,986 Strzelec, twój powolny mecz jest za krótki. Mógłby odstrzelić ci głowę. 216 00:21:01,782 --> 00:21:05,869 Percy'ego... 217 00:21:05,911 --> 00:21:10,373 wyglądasz na bardziej zdatnego do żeglugi niż londyńskiego mistrza tańca, który się zgłosił. 218 00:21:10,457 --> 00:21:14,210 Zapach soli i odrosły mi płetwy, Bart. 219 00:21:14,252 --> 00:21:16,254 Czy możesz mi pożyczyć? kolejna małpa w proszku? 220 00:21:16,337 --> 00:21:18,714 - Kipper! - Tak, tak, proszę pana. 221 00:21:18,798 --> 00:21:22,092 - Podaj rękę. - Tak, tak, proszę pana. 222 00:21:25,220 --> 00:21:29,224 mówię! Czy ktoś wejście na statek? 223 00:21:29,307 --> 00:21:31,726 Pee Wee daje trochę wskazówki dla załogi. 224 00:21:35,772 --> 00:21:37,898 Bardzo dobry. W porządku, panowie. 225 00:21:37,940 --> 00:21:41,569 Dość finezji. Nie mogę ci powiedzieć jak używać jednej z tych rzeczy. 226 00:21:41,652 --> 00:21:44,113 Wszyscy to wiecie. Inaczej nie byłoby cię na tym statku. 227 00:21:44,196 --> 00:21:46,782 Ale mogę wam powiedzieć, panowie mamy zamiar się spotkać... 228 00:21:46,865 --> 00:21:48,909 w ramach kursu z następnych kilku dni... 229 00:21:48,950 --> 00:21:51,327 nie mają żadnych zasad jeśli chodzi o walkę na pokładzie. 230 00:21:51,411 --> 00:21:54,330 Kiedy więc nie ma żadnych zasad, wymyślasz własne. 231 00:21:54,414 --> 00:21:57,959 A oto jeden lub dwa które mogą Ci się przydać. 232 00:21:58,042 --> 00:22:00,419 Spróbujemy cię. 233 00:22:00,461 --> 00:22:04,339 Teraz poczekaj. Czekać. Whoa, whoa. Teraz, teraz po prostu zrelaksuj się i wyluzuj. co? 234 00:22:04,423 --> 00:22:06,466 Teraz trzymaj to. 235 00:22:08,760 --> 00:22:12,222 Teraz to... to lekcja numer jeden... 236 00:22:12,305 --> 00:22:14,349 nigdy nikomu nie ufaj. 237 00:22:16,309 --> 00:22:18,352 A teraz daj mi świnisticker. 238 00:22:27,903 --> 00:22:29,613 I to jest lekcja numer dwa. 239 00:22:29,654 --> 00:22:32,991 Nigdy nie odwracaj się tyłem na kimkolwiek. 240 00:22:33,074 --> 00:22:37,286 Pamiętajcie, ludzie, następnym razem nie będzie ćwiczeń. 241 00:22:37,328 --> 00:22:40,331 Tak żywy to robi! 242 00:22:40,372 --> 00:22:45,043 Zasięg 200, na fali wzlotów... 243 00:22:45,127 --> 00:22:47,170 ogień! 244 00:22:55,303 --> 00:22:59,140 Nieźle jak na początek. A teraz działa na prawej burcie! 245 00:23:01,141 --> 00:23:03,352 Wypuść mnie.! Wypuść mnie stąd.! 246 00:23:03,435 --> 00:23:05,729 Wypuśćcie mnie, szczury zęzowe.! 247 00:23:05,812 --> 00:23:08,648 Otwórz to.! Wypuść mnie.! 248 00:23:08,690 --> 00:23:12,360 Wypuść mnie.! Wypuść mnie. 249 00:23:12,443 --> 00:23:16,239 Wypuść mnie.! Otwórz to.! Wypuść mnie.! 250 00:23:16,322 --> 00:23:19,700 Wypuść mnie! Wypuść mnie stąd! Wypuść mnie... 251 00:23:25,038 --> 00:23:27,332 Myślałem, że doszło do bitwy. 252 00:23:27,416 --> 00:23:30,001 W porządku. Na górze, ty. 253 00:23:35,715 --> 00:23:37,842 Mówiłem ci wysadzić ją w porcie. 254 00:23:37,925 --> 00:23:41,887 Po dziewczynie nie było śladu w twojej kabinie, zanim odeszliśmy. 255 00:23:41,929 --> 00:23:44,556 Nie miałem ochoty żeglować na twojej zgniłej łodzi. 256 00:23:44,640 --> 00:23:47,851 Ale ten rzeźnik czekał na pomoście, żeby pociąć mój żołądek. 257 00:23:47,934 --> 00:23:50,687 - Co robisz w tej sukience? - Nie ukradłem tego. 258 00:23:50,770 --> 00:23:53,898 Chciałem tylko, żebyś zobaczył Mogłabym wyglądać jak dama. 259 00:23:53,982 --> 00:23:56,692 Dobrze! Ładunek osobisty, Bart? 260 00:23:56,734 --> 00:23:58,694 Pasażer na gapę na statku! 261 00:23:58,736 --> 00:24:02,114 Oczywiście, że mógłbyś, uh, przerzucić ją za burtę w łodzi. 262 00:24:02,197 --> 00:24:04,074 Ona może utonąć! 263 00:24:04,158 --> 00:24:06,618 Albo, co gorsza, może nie. 264 00:24:06,702 --> 00:24:09,663 Wyrzuciłbym cię za burtę ale zatrułbyś tylko rybę. 265 00:24:09,746 --> 00:24:12,373 - Nie mam nic przeciwko krótkiej podróży morskiej. - Masz jednego! 266 00:24:12,415 --> 00:24:14,417 Trzy miesiące. 267 00:24:14,500 --> 00:24:19,130 Trzy miesiące! Tylko gdzie ty brudne waciki myślą, że mnie zabierasz? 268 00:24:19,213 --> 00:24:22,549 Jesteś w drodze do kolonii, moja dziewczyno. 269 00:24:22,633 --> 00:24:24,301 Kolonie! 270 00:24:24,384 --> 00:24:28,263 Zjesz z nami posiłki. Będziesz spać... 271 00:24:35,853 --> 00:24:38,356 Jest tam schowek na żagle pod platformą koła. 272 00:24:38,439 --> 00:24:40,733 Jest twoje, dopóki my wysadzić cię na Jamajkę. 273 00:24:40,774 --> 00:24:43,152 Czego ode mnie oczekujesz robić na Jamajce? 274 00:24:43,235 --> 00:24:45,237 Użyj tych mózgów jesteś taki dumny z... 275 00:24:45,320 --> 00:24:48,115 i będziesz miał większe szanse unikania liny kata... 276 00:24:48,198 --> 00:24:51,993 - jeśli przestaniesz wyglądać jak dama. - Dlaczego, ty brudny porywaczu! 277 00:24:52,076 --> 00:24:54,537 Twoja kwatera! Zostań w nich! 278 00:24:56,706 --> 00:25:00,793 Z przyjemnością. I po prostu zobacz, że ty i inne szczury zęzowe trzymajcie się z daleka! 279 00:25:00,876 --> 00:25:03,087 Jeszcze jedno... 280 00:25:03,128 --> 00:25:05,172 Umyj twarz, pani. 281 00:25:19,143 --> 00:25:22,646 No dalej, śmiej się, wy uśmiechnięte hieny. 282 00:25:27,692 --> 00:25:29,778 Wygląda na wykończenie trochę towaru. 283 00:25:29,861 --> 00:25:35,450 Tak, im dłużej jesteśmy na morzu, tym trymer, ona będzie patrzeć... do mnie. 284 00:25:35,533 --> 00:25:39,370 Człowiek, który otwiera te drzwi sprawia sobie beczkę kłopotów. 285 00:25:39,453 --> 00:25:41,622 Ale musisz przyznać, Bartku... 286 00:25:41,705 --> 00:25:46,001 ten mały kłopot ma dobrze skręconą kostkę. 287 00:25:46,084 --> 00:25:50,588 Działo na prawej burcie jest dobrze obrócone beczka, oficer artyleryjski Percy. 288 00:25:52,340 --> 00:25:54,967 Ciekawe, czy by chciała nauczyć się menueta. 289 00:26:23,577 --> 00:26:25,537 Co teraz zrobiłem? 290 00:26:25,621 --> 00:26:29,124 Nic nie zrobiłeś. Właśnie wszedłeś do pokoju. 291 00:26:29,207 --> 00:26:31,626 - Oh. - Siedź tam. 292 00:26:45,556 --> 00:26:48,225 Czy wymazy zamierzają to zrobić za każdym razem, gdy wstaję? 293 00:26:48,308 --> 00:26:52,770 - To zwyczaj. - Kiedy dama wstaje. Usiądźcie, panowie. 294 00:26:57,650 --> 00:27:00,486 Trochę, uh, kurczaka, mój gołąbeczek? 295 00:27:28,512 --> 00:27:30,513 Uch, uch, uch, uch, uch. 296 00:27:46,278 --> 00:27:48,280 Słodkie dziecko... 297 00:27:48,363 --> 00:27:52,408 dama, kiedy pije, tak trzyma szklankę. 298 00:27:52,492 --> 00:27:56,078 Z małym Pinkie tak wychowany. 299 00:28:08,840 --> 00:28:11,426 Marnujesz swój czas, Panie oficerze artyleryjskim. 300 00:28:11,468 --> 00:28:14,429 Myślę, że ona radzi sobie całkiem nieźle. 301 00:28:14,470 --> 00:28:17,807 Jego? Nie poznałby kobiety gdyby wstała i go ugryzła. 302 00:28:17,890 --> 00:28:19,934 Panie nie gryzą. 303 00:28:20,017 --> 00:28:22,978 Ten tak. I masz mam znaki, które to potwierdzają. 304 00:28:52,755 --> 00:28:56,384 Trzy podania z rzędu wykonała lassie. 305 00:28:56,467 --> 00:29:00,221 Jeszcze jeden i zrobię to miej pantalony! 306 00:29:03,390 --> 00:29:05,225 Pospiesz się. Zdobądź swoje miedziaki w dół, koledzy. 307 00:29:05,309 --> 00:29:08,395 - Oto 10! - Oto pięć szylingów. Tego nie przebijesz, dziewczyno! 308 00:29:10,605 --> 00:29:12,899 Nigdy nie widziałem takiego szczęścia. 309 00:29:12,982 --> 00:29:16,486 Seria fantastycznego szczęścia za przykry fakt. 310 00:29:16,569 --> 00:29:18,571 Z czym położę kres. 311 00:29:18,654 --> 00:29:20,698 Powrót do wasze kwatery, ludzie. 312 00:29:25,911 --> 00:29:29,080 Dama się nie czołga na pokładach i gramy w kości z załogą. 313 00:29:29,164 --> 00:29:34,335 Dlaczego, ty bełkotliwy niechluju! Wygrałem uczciwie. Naprawdę to zrobiłem! 314 00:29:34,419 --> 00:29:38,172 Dama też nie chodzi i nie dzwoni ludzie, „blabbermouthed slobs”, 315 00:29:38,214 --> 00:29:41,050 „śmierdzące kalmary” lub „przeklęte wymazy!” 316 00:30:22,671 --> 00:30:27,300 Powiedział jeden z członków załogi byłeś królem. Czy jesteś? 317 00:30:27,384 --> 00:30:32,472 W mojej krainie byłem królem 20 000 wojowników na moją komendę. 318 00:30:32,555 --> 00:30:37,226 No to powiedz mi, co czyni dziewczynę damą? 319 00:30:37,310 --> 00:30:40,229 Wiesz, co oni zdejmowali kapelusze? 320 00:30:40,271 --> 00:30:43,232 Nie jestem pewien, czy jestem właściwym królem odpowiedzieć na to pytanie. 321 00:30:43,273 --> 00:30:46,902 To nie królowie i damy takie same, gdziekolwiek je znajdziesz? 322 00:30:46,943 --> 00:30:49,404 - To może być prawda. - Dobrze? 323 00:30:49,487 --> 00:30:51,990 poprawiałem się moje maniery. 324 00:30:52,073 --> 00:30:56,035 Maniery są tym, co nosisz na zewnątrz, jak ubrania. 325 00:30:56,119 --> 00:30:58,329 Ale myślę o innych ludziach przed sobą... 326 00:30:58,412 --> 00:31:01,457 próbuję im pomóc, to pochodzi z wnętrza. 327 00:31:01,540 --> 00:31:06,837 Tak? I co z tobą zrobią podczas gdy ty próbujesz im pomóc? 328 00:31:06,920 --> 00:31:09,673 Czyń innym... 329 00:31:33,653 --> 00:31:37,531 Tak, rozumiem. 330 00:31:37,615 --> 00:31:40,284 To przypuszcza się pracować w obie strony. 331 00:31:55,548 --> 00:31:58,968 Nie, teraz spójrz, Meg. Ty nie do końca to rozumiem. Słuchaj, hm... 332 00:31:59,051 --> 00:32:01,679 Daj mi wentylator. Pokażę ci. 333 00:32:01,762 --> 00:32:06,141 Teraz przede wszystkim, gdy dama chce aby przyciągnąć uwagę dżentelmena... 334 00:32:06,183 --> 00:32:09,644 musi obróć wentylator tak... 335 00:32:09,686 --> 00:32:12,355 a potem tak chodzić. 336 00:32:14,232 --> 00:32:16,526 Trzepot wentylatorem... 337 00:32:16,609 --> 00:32:20,196 a potem trzepotać powieki tak. 338 00:32:20,279 --> 00:32:23,198 Widzieć? Teraz spróbuj, co? 339 00:32:23,282 --> 00:32:25,993 To... Nie, nie. Poczekaj chwilę. Patrzeć. Nie zrozumiałeś tego dobrze. 340 00:32:26,076 --> 00:32:29,621 Po prostu, um, zdobądź, uh, trochę w tę stronę. 341 00:32:29,704 --> 00:32:31,998 Mhm. To wszystko. 342 00:32:32,040 --> 00:32:35,668 Teraz, uh, trzymamy się tam wentylator. To wszystko. 343 00:32:35,752 --> 00:32:38,879 A teraz trzepocz. 344 00:32:38,963 --> 00:32:42,841 Proszę bardzo. To wszystko. 345 00:32:42,883 --> 00:32:46,428 Widzisz, uczysz się tak szybko, prawda? 346 00:32:46,511 --> 00:32:49,973 Doceniam wszystko, czym jesteś Próbuję się mnie nauczyć, ale... 347 00:32:50,056 --> 00:32:52,684 czy musisz się zmagać podczas gdy ty mi pokażesz! 348 00:32:52,767 --> 00:32:55,395 Wymień ten wentylator za muszkiet, Pee Wee. 349 00:32:55,478 --> 00:32:57,939 Ty tu rządzisz praktyki docelowej. 350 00:32:58,022 --> 00:32:59,982 Teraz! 351 00:33:06,655 --> 00:33:10,659 Będziemy kontynuować lekcję dziś wieczorem na pokładzie rufowym. 352 00:33:17,290 --> 00:33:21,919 Teraz, mój gołąbku... 353 00:33:22,002 --> 00:33:27,340 z którym zakończyliśmy naszą ostatnią lekcję bardziej intymne kroki menueta. 354 00:33:28,925 --> 00:33:31,428 Chodź, dziecko. 355 00:33:40,811 --> 00:33:42,980 Czy to idzie z menuetem? 356 00:33:43,063 --> 00:33:46,233 Jak ryba z frytkami, słodkie dziecko. 357 00:33:46,316 --> 00:33:49,110 Mieszanie naszych wewnętrznych dusz. 358 00:33:49,194 --> 00:33:52,405 Dusze wewnętrzne, moja stopa! 359 00:33:54,032 --> 00:33:56,117 Porucznik! 360 00:34:02,247 --> 00:34:04,458 Jest kilka dziewięciofuntowych na pokładzie strzelniczym... 361 00:34:04,541 --> 00:34:07,335 którzy są bardziej w potrzebie uwagi niż ten bagaż. 362 00:34:07,419 --> 00:34:09,337 Nie musisz być taki szorstki na dziewczynę, Bart. 363 00:34:09,421 --> 00:34:12,841 Prowadzę statek bojowy, nie szkoła kończąca! 364 00:34:12,924 --> 00:34:15,760 Tak, tak, proszę pana. 365 00:34:15,802 --> 00:34:18,220 Do zobaczenia dziś wieczorem na pokładzie rufowym, gołębiu. 366 00:34:20,389 --> 00:34:24,685 Kiedy mówiłem, żebyś trzymał się z daleka od mojej załogi, to znaczyło także moich oficerów. 367 00:34:26,687 --> 00:34:30,857 Twoja zazdrość jest widoczna, kapitanie. 368 00:34:32,817 --> 00:34:35,028 To raczej tak. Nie zmieniłeś się. 369 00:34:35,111 --> 00:34:38,030 Nie jestem jeszcze damą, ale się uczę. 370 00:34:38,114 --> 00:34:40,282 Tylko co masz nauczyłeś się do tej pory? 371 00:34:40,324 --> 00:34:44,119 Że są inni ludzie na świecie, o którym mogę myśleć poza sobą. 372 00:34:44,203 --> 00:34:46,997 Ale to przypuszcza się pracować w obie strony. 373 00:34:47,080 --> 00:34:49,958 Wszyscy na tym statku próbował mi pomóc, ale ty! 374 00:34:50,000 --> 00:34:53,002 - Nic mnie nie nauczyłeś! - Niczego cię nie nauczyłem. 375 00:34:53,086 --> 00:34:54,462 To właśnie powiedziałem! 376 00:34:54,545 --> 00:34:59,300 – Nauczyłem cię. Nie „nauczyłem się”. 377 00:34:59,341 --> 00:35:02,886 Nauczył mnie? 378 00:35:02,970 --> 00:35:06,682 I znajdziesz czystą zmianę pościeli w mojej morskiej skrzyni. 379 00:35:06,765 --> 00:35:08,892 Dziękuję, Bartku. 380 00:35:19,819 --> 00:35:24,698 „Piękna dama…” 381 00:35:24,781 --> 00:35:27,492 Fale! Fale. 382 00:35:27,576 --> 00:35:33,414 „Jesteśmy twoimi oddanymi… niewolnikami”. Tak, to dobrze. 383 00:35:39,545 --> 00:35:42,506 Straszny! Nic dziwnego nadal jesteś kawalerem. 384 00:35:52,599 --> 00:35:55,935 - Szukasz kogoś? - Tylko zajmę się prochem i strzałem... 385 00:35:59,230 --> 00:36:03,067 - Inspekcja w świetle księżyca, co? - Tak. 386 00:36:03,150 --> 00:36:06,236 A po co to wino? Przygotowanie armaty? 387 00:36:06,320 --> 00:36:09,531 * 388 00:36:13,910 --> 00:36:17,038 Cóż, to wystarczy! 389 00:36:17,121 --> 00:36:21,959 Panowie, widzę młodą damę było nieprawdą wobec nas wszystkich... 390 00:36:22,042 --> 00:36:24,253 utoniemy nasze wspólne łzy? 391 00:36:24,336 --> 00:36:26,338 - Prawidłowy. - Tak. 392 00:36:34,721 --> 00:36:37,807 Żegluj, ho! 393 00:36:37,890 --> 00:36:41,560 - Gdzie? - Z prawej burty.! 394 00:36:46,773 --> 00:36:49,317 Duży w brzuchu i podwójny rząd otworów strzelniczych. 395 00:36:49,401 --> 00:36:51,986 - To jedna z flotylli Morgana! - Wreszcie! Mamy szczęście. 396 00:36:52,070 --> 00:36:55,782 Za chwilę nas zobaczy. Żegluj rękami w górę! 397 00:36:55,865 --> 00:36:59,160 Reszta z Was zajmuje się swoimi postami i trzymaj się poza zasięgiem wzroku! 398 00:36:59,243 --> 00:37:01,453 - Pee Wee! - Tak? 399 00:37:04,414 --> 00:37:07,876 - Talia jest twoja, poeto. - Zabierz te kobiety na górę, na dublecie. 400 00:37:13,548 --> 00:37:18,052 Bartku, chcę, żebyś wiedział że zrobiłbym to tylko dla Anglii. 401 00:37:38,738 --> 00:37:41,156 Lewantyński handlarz. Widziałem ich wiele... 402 00:37:41,240 --> 00:37:44,618 kiedy się czesałem Morza Śródziemnego z Morganem. 403 00:37:44,660 --> 00:37:48,205 Powolny i marudny na pierwszy rzut oka. 404 00:37:48,288 --> 00:37:50,332 Sterowanie jak żółw błotny. 405 00:37:50,415 --> 00:37:53,585 Spójrz co ona ma za kapitana. 406 00:38:02,301 --> 00:38:07,264 Och, od razu widać, że tak żadnych bojowników syjamskich. 407 00:38:07,347 --> 00:38:11,976 Gdyby nie oni, nie byłby tak daleko od domu załadowany do burt bogatym ładunkiem. 408 00:38:12,060 --> 00:38:14,395 Zmniejszymy jej obciążenie. 409 00:38:14,479 --> 00:38:18,899 Wytnij żagle! Podnieś Jolly Rogera! 410 00:38:18,983 --> 00:38:22,444 Wystraszymy ich. 411 00:38:38,501 --> 00:38:40,503 Zamykają pod pełnymi żaglami. 412 00:38:40,586 --> 00:38:42,755 *Ha,ha,ha,ha Hej, hej* 413 00:39:01,021 --> 00:39:03,607 Bartku? Bartku? 414 00:39:05,984 --> 00:39:07,986 Bartek. Psst. 415 00:39:08,069 --> 00:39:11,031 Czapeczka. 416 00:39:11,114 --> 00:39:13,074 Rzuć ją w bryg. 417 00:39:13,157 --> 00:39:15,868 Co w płomieniach blazes, co teraz zrobiłem? 418 00:39:22,916 --> 00:39:26,044 Chodźcie, dziewczyny. Twoja promenada. 419 00:39:26,128 --> 00:39:29,881 Iść! Weź... Chodź. Wejdź tam, teraz. 420 00:39:32,175 --> 00:39:34,719 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 421 00:39:34,802 --> 00:39:37,263 Wypuść mnie, szkorbutowa świnio! 422 00:39:42,059 --> 00:39:45,229 Rozwiń czerwony dywan. 423 00:39:45,270 --> 00:39:47,564 Oj, będzie czerwono. 424 00:39:47,606 --> 00:39:51,192 Gamel, rozwiej wiatr z żagli, żeby mogli nas złapać. 425 00:40:14,881 --> 00:40:17,216 Wypuść mnie! 426 00:40:41,030 --> 00:40:43,615 Teraz przestań. Zatrzymaj się w imieniu króla. Zatrzymywać się. 427 00:40:43,699 --> 00:40:48,703 Jestem Montbars. Barakuda flotylli Sir Henry'ego Morgana. 428 00:40:48,787 --> 00:40:52,165 - Nie machaj tym... - Poddaj swój statek albo cię zatopimy. 429 00:40:52,248 --> 00:40:53,875 P-Proszę o litość, proszę pana. Proszę. 430 00:40:53,958 --> 00:40:57,503 To znaczy, jestem-jestem po prostu Pee Wee... Poltroon. Wiesz... 431 00:40:57,587 --> 00:41:01,465 po prostu bardzo spokojny człowiek. 432 00:41:01,507 --> 00:41:03,675 I-I-I nic... 433 00:41:03,759 --> 00:41:06,261 Ta meduza wygląda wystarczająco miękkie, aby je zjeść! 434 00:41:06,345 --> 00:41:08,138 Aaa! 435 00:41:08,221 --> 00:41:11,850 L-Spójrz, mamy bardzo bogaty ładunek. 436 00:41:11,933 --> 00:41:15,144 S-Jedwab i s-przyprawy i... 437 00:41:15,228 --> 00:41:18,898 I przyprawy i-i-i... Może moglibyśmy się targować. 438 00:41:18,981 --> 00:41:23,026 Okazja? Jakiego rodzaju pisk? 439 00:41:28,490 --> 00:41:31,409 - Jaka okazja? - Tego rodzaju... 440 00:42:49,064 --> 00:42:51,357 Czy zamierzasz? otwórz to, świnio? 441 00:43:11,876 --> 00:43:13,962 Hej! 442 00:43:15,463 --> 00:43:17,673 Hej! 443 00:43:17,757 --> 00:43:21,176 Hej, kiedy już skończysz ćwicząc, czy otworzysz te przeklęte drzwi! 444 00:43:32,562 --> 00:43:35,356 Przetoczyłem ich armatę z boku, Bart. 445 00:43:35,440 --> 00:43:39,944 Nie podobało mi się, że odchodzą, ale nie mamy miejsca na naszych pokładach. 446 00:43:40,027 --> 00:43:43,489 Mam zamiar odciąć ci uszy jako prezent dla Henry'ego Morgana. 447 00:43:43,572 --> 00:43:46,783 Ale to przywilej może chcieć dla siebie. 448 00:43:46,825 --> 00:43:50,161 Teraz wróć na pokładzie twojego statku. 449 00:43:50,245 --> 00:43:52,539 Zatopisz nas wszystkimi rękami? 450 00:43:52,622 --> 00:43:56,042 Nie. Wyślę cię z powrotem do Tortugi. 451 00:43:56,125 --> 00:43:58,836 Jeśli chcesz, zostało ci wystarczająco dużo płótna nie kieruj się pogodą... 452 00:43:58,919 --> 00:44:03,006 oraz wystarczającą ilość jedzenia i wody abyś nie umarł z głodu i nie udławił się. 453 00:44:03,090 --> 00:44:05,384 Dlaczego jesteś być tak hojnym? 454 00:44:05,467 --> 00:44:07,886 Zanieś wiadomość Morganowi. 455 00:44:07,969 --> 00:44:11,890 Król oceanu wysyła swoje komplementy dla króla Tortugi. 456 00:44:11,973 --> 00:44:17,895 Powiedz mu, że sprzedaję swój i twój ładunek na rynku na Jamajce za fantazyjną cenę. 457 00:44:17,979 --> 00:44:20,189 Wtedy wrócę na kolejny ładunek. 458 00:44:20,272 --> 00:44:23,776 Czapeczka! Wypij barakudę na pokładzie jego statku. 459 00:44:35,036 --> 00:44:37,580 To skręci ogon Morgana dla niego, co, Bart? 460 00:44:37,663 --> 00:44:42,334 Szczęście igrało z nami. Ale to zajmie dużo więcej niż maskarada mająca na celu rozbicie Morgana. 461 00:44:42,418 --> 00:44:44,419 W porządku, mężczyźni, oczyśćmy te pokłady! 462 00:44:44,503 --> 00:44:48,757 - Wygląda jak targ złodziei. - W porządku. Wskakujcie do tego, koledzy. 463 00:45:03,479 --> 00:45:05,647 W porządku. Na zewnątrz. 464 00:45:09,818 --> 00:45:12,529 Bardzo troskliwy z twojej strony, Kapitanie. 465 00:45:23,247 --> 00:45:27,042 To, że stałam się damą, nie znaczy Jestem taki delikatny, że musicie mnie zamknąć... 466 00:45:27,125 --> 00:45:29,169 za każdym razem, gdy trzymasz praktyka docelowa. 467 00:45:29,252 --> 00:45:31,963 Ci mężczyźni nie byli ranny w praktyce. 468 00:45:37,176 --> 00:45:39,553 Co się stało? 469 00:45:39,637 --> 00:45:42,765 Zostaliśmy zaatakowani przez jeden ze statków Morgana. 470 00:45:42,848 --> 00:45:46,810 - Chroniłeś mnie. - Gdybyś wystarczająco długo przestał się czepiać... 471 00:45:46,893 --> 00:45:50,146 żebyś mógł widzieć dalej niż własne odbicie w szkle... 472 00:45:50,230 --> 00:45:53,358 może byś sobie zrobił przydatne dla odmiany. 473 00:46:06,161 --> 00:46:11,666 Nie dorastałem bez tego na ulicy uczę się, jak załatać pękniętą główkę. 474 00:46:11,749 --> 00:46:14,293 To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko pomogę. 475 00:46:14,377 --> 00:46:17,255 Byłbym wdzięczny o pomoc prawdziwej damy. 476 00:46:42,945 --> 00:46:47,783 To Chepillo, wystarczy. Skradanie się do domu z ogonem między nogami. 477 00:46:47,866 --> 00:46:52,579 Barakuda będzie naprawdę wysoka wyjaśniam, co mam zrobić Morganowi, myślę. 478 00:47:08,635 --> 00:47:11,304 Kontynuować! Iść! 479 00:47:53,134 --> 00:47:55,887 Zapłacę ci 10 kawałków po osiem na niewolnika, milordzie. 480 00:47:55,970 --> 00:47:58,139 Zawsze oko dla dużych mięśni, co? 481 00:48:04,311 --> 00:48:07,814 Kontynuować! Zdobądź go! 482 00:48:22,411 --> 00:48:24,872 Jeśli wygra, mogę go mieć? 483 00:48:24,955 --> 00:48:26,998 Który, człowiek czy niedźwiedź? 484 00:48:51,729 --> 00:48:54,107 Nie jesteś jeszcze wygrałem, kochanie. 485 00:48:54,190 --> 00:48:56,192 Zdobądź go! 486 00:49:04,074 --> 00:49:07,619 Dziesięć kawałków ośmiu, Lola, moja dziewczyna. 487 00:49:07,702 --> 00:49:10,205 To szczęście Morgana dla ciebie. 488 00:49:29,431 --> 00:49:33,268 Z tego, co donosi Ogeron, ktoś wyciągnął zęby barakudy. 489 00:49:33,309 --> 00:49:36,187 Sprzedawca mleka. Syrena. 490 00:49:36,270 --> 00:49:40,316 - Weszliśmy na nią i weszliśmy w pułapkę. - Tak. Tak właśnie było, sir Henryku. 491 00:49:40,399 --> 00:49:43,610 Jak krwiożercza załoga jak każdy w bractwie. 492 00:49:43,652 --> 00:49:47,280 Ukrywali się i naskoczyli na nas. Zetnij nas, zanim mieliśmy szansę. 493 00:49:47,364 --> 00:49:50,283 A mimo to pozostawił cię przy życiu żeby tu wracać, przemykając się... 494 00:49:50,325 --> 00:49:53,036 do Tortugi swoimi ogonami między nogami. 495 00:49:53,119 --> 00:49:56,455 Tak, z przesłaniem od kapitana Syreny. 496 00:49:56,497 --> 00:49:58,374 Król oceanu, on sam siebie nazywa. 497 00:49:58,457 --> 00:50:02,419 Kazał ci powiedzieć, że przyjmie łup, który nam ukradł... 498 00:50:02,503 --> 00:50:04,713 i sprzedaj go po rynek na Jamajce. 499 00:50:04,796 --> 00:50:08,967 A potem znowu wrócił na inny ładunek. 500 00:50:09,050 --> 00:50:13,763 Wypuścimy tego króla oceanu zrobić nam to, kochanie? 501 00:50:15,848 --> 00:50:19,685 Ty przeklęty idioto! Mam rozum żeby cię podrzucić z własnego podwórka... 502 00:50:19,768 --> 00:50:22,896 za wynajęcie tego Mountebanku prześliznąć się przez moją blokadę. 503 00:50:29,569 --> 00:50:31,905 Król oceanu, co? 504 00:50:34,073 --> 00:50:38,369 Cóż, wkrótce zobaczymy jak długo zachowuje swoją koronę. 505 00:50:51,673 --> 00:50:55,343 - Może przez jeden ze statków Morgana. - Nie, jej flaga jest brytyjska. 506 00:50:55,384 --> 00:50:58,346 Brytyjski statek. Gruba z ładunkiem, sądząc po jej wyglądzie. 507 00:50:58,387 --> 00:51:00,389 Jak się poślizgnęła przez blokadę? 508 00:51:07,687 --> 00:51:10,273 - Szybko do przodu i do tyłu. - Tutaj, chłopcze. Złap tę linię. 509 00:51:10,357 --> 00:51:12,775 Wyszły zielone linie. 510 00:51:13,943 --> 00:51:16,362 Gotowość do podjęcia tam linia. 511 00:51:16,445 --> 00:51:19,406 Wykonaj szybkie cumy, przód i tył! 512 00:51:26,580 --> 00:51:29,207 Cóż, wygląda na to, że Jamajka bardzo się cieszę, że nas widzisz, Bart. 513 00:51:29,291 --> 00:51:34,212 Będą o wiele szczęśliwsi, gdy zobaczą zapasy, które dla nich mamy w magazynie. 514 00:51:34,295 --> 00:51:36,339 Zrób tę linię do przodu trochę mocniej. 515 00:51:38,507 --> 00:51:41,135 Percy, lepiej to wezmę listy przewozowe na ląd... 516 00:51:41,218 --> 00:51:43,929 przed tymi dobrymi obywatelami zaatakuj nas. 517 00:51:45,097 --> 00:51:47,099 - Przejmij kontrolę. - W porządku. 518 00:51:53,104 --> 00:51:56,732 - Kradzież? - Nie, po prostu patrzę. 519 00:51:56,816 --> 00:51:59,235 To jest piękne. 520 00:51:59,318 --> 00:52:03,072 Musi być wart fortunę ponieważ sprawiasz, że jest taki wyjątkowy. 521 00:52:03,113 --> 00:52:07,993 To jest warte więcej niż pieniądze. To należy do mojej matki. 522 00:52:08,076 --> 00:52:12,038 Ludzie Morgana przeoczyli to, kiedy to zrobili wsiadła na statek, którym płynęła. 523 00:52:12,121 --> 00:52:15,333 Zrobiła-zrobiła twoja matka uciec, Bart? 524 00:52:15,416 --> 00:52:18,085 Moja matka była nieruchoma piękna kobieta. 525 00:52:18,127 --> 00:52:21,630 Morgan ją niósł do Tortugi. 526 00:52:21,714 --> 00:52:23,799 Zmarła tam. 527 00:52:23,882 --> 00:52:27,761 Tnie głęboko, prawda? 528 00:52:27,803 --> 00:52:31,264 Myślę, że nie minie dużo czasu, zanim się ustatkuję konta z Henrym Morganem. 529 00:52:31,347 --> 00:52:35,393 - Kupcy zaczynają się niecierpliwić. - Nadchodzący! 530 00:52:37,728 --> 00:52:40,773 Możesz to zatrzymać ozdoby, które masz na sobie. 531 00:52:40,856 --> 00:52:44,610 Och, ja... Nie mogłem. Naprawdę. 532 00:52:44,651 --> 00:52:46,653 Ale jednak... 533 00:52:56,829 --> 00:53:01,959 Och, uh, żegluj spokojnie rzeźników uzbrojonych w tasaki. 534 00:53:21,810 --> 00:53:24,980 Z wyrazami miłości do Lady Margaret. 535 00:53:30,360 --> 00:53:34,697 Myślę, że będziesz idzie za mną, kapitanie Bart. 536 00:53:37,450 --> 00:53:39,493 - Powiedz, kto jest kapitanem tego statku? - Ja jestem. 537 00:53:39,577 --> 00:53:42,871 Nazywam się Randolph. Kupuj i sprzedawaj wszystko. Największy kupiec w kolonii. 538 00:53:42,955 --> 00:53:45,707 - Tutaj Stevens. Krawiec. - Przyniosłeś jakąś ściereczkę? 539 00:53:45,791 --> 00:53:47,667 Jasona. Szewc. Bardzo potrzebuję skóry. 540 00:53:47,751 --> 00:53:50,378 Hawkinsa tutaj. Jestem piekarzem. Przyniosłeś mąkę? 541 00:53:50,462 --> 00:53:53,339 Wszyscy będziecie mieli szansę licytować nasze ładunek zaraz po odprawie celnej. 542 00:53:53,423 --> 00:53:56,342 Zajmę się tym za ciebie. Kup cały ładunek po swojej cenie... 543 00:53:56,384 --> 00:53:59,929 - i zajmij się odprawą celną z własnej kieszeni. - Masz na myśli, że z naszej kieszeni. 544 00:54:00,012 --> 00:54:04,016 - Kiedy będziemy musieli przyjechać do ciebie, żeby go kupić. - Daj nam szansę na złożenie oferty. 545 00:54:04,099 --> 00:54:05,934 Tak, proszę dać nam szansę na złożenie oferty, kapitanie. 546 00:54:10,313 --> 00:54:14,025 W pobliżu znajdziesz Jamajkę głód dzięki naszemu gubernatorowi. 547 00:54:14,108 --> 00:54:18,779 - Czy to pański statek, sir? - Syrenka z Londynu. Kapitan Paxton. 548 00:54:18,863 --> 00:54:21,949 - Percival SmytheJones, mój kolego. - Do usług, proszę pana. 549 00:54:22,032 --> 00:54:25,035 A ja jestem Sir Thomas Modyford, królewski gubernator Jamajki. 550 00:54:25,118 --> 00:54:29,372 Kapitanie, pański statek jest pierwszym, który tu dotarł przejść przez blokadę Morgana w ciągu kilku miesięcy. 551 00:54:29,456 --> 00:54:32,500 Nasi kupcy odmawiają wysłać swoje statki z tego portu. 552 00:54:32,584 --> 00:54:34,377 Aby je stracić do piratów? 553 00:54:34,419 --> 00:54:36,587 Odpoczną bezpieczniej w porcie, dziękuję. 554 00:54:36,671 --> 00:54:38,172 Piraci ci dali nie ma problemu, proszę pana? 555 00:54:38,255 --> 00:54:39,840 Żadne, nie byliśmy przygotowany na. 556 00:54:39,924 --> 00:54:42,217 Wygląda na to, że dotarłeś bez zadrapania. 557 00:54:42,301 --> 00:54:45,804 Kilka kęsów. Ale Montbars, barracuda, wypadł gorzej. 558 00:54:45,887 --> 00:54:49,766 Kapitan Paxton miał więcej szczęścia niż pańska flotylla, sir Thomasie. 559 00:54:49,849 --> 00:54:53,478 Statki Morgana przeskoczyły moją flotę zanim wiatr porwał żagle. 560 00:54:53,561 --> 00:54:56,981 Mają sprawne system szpiegowski tutaj, na Jamajce. 561 00:54:57,064 --> 00:55:00,109 Myślałem, że taka jest polityka Anglii trzymać ręce z dala od Tortugi. 562 00:55:00,192 --> 00:55:02,236 Polityka papierowa może zrobić dla Londynu, sir. 563 00:55:02,319 --> 00:55:05,572 Ale to nie do mnie należy się wzdrygać piractwo bez zadawania ciosu. 564 00:55:05,656 --> 00:55:08,992 Przejdźmy do rzeczy. Jeśli tylko Proszę mi dać konosamenty, kapitanie. 565 00:55:09,075 --> 00:55:12,787 Sir Thomas, jako kupiec Muszę zarobić... 566 00:55:12,871 --> 00:55:14,789 ale nie zamienię się na ludzkim nieszczęściu. 567 00:55:14,872 --> 00:55:16,916 Będę wdzięczny, jeśli to zrobisz przyjąć odpowiedzialność... 568 00:55:16,999 --> 00:55:20,002 za dopilnowanie tego mój ładunek jest dystrybuowany po uczciwej cenie. 569 00:55:20,085 --> 00:55:22,755 - Chętnie, ale... - Wydaje się, że jest to najszybszy sposób... 570 00:55:22,838 --> 00:55:25,757 żeby to do nich dotrzeć którzy tego najbardziej potrzebują. 571 00:55:25,799 --> 00:55:28,635 Obiecuję ci prędkość i uczciwe postępowanie, proszę pana. 572 00:55:28,718 --> 00:55:30,720 I obiecuję jesteś głupcem, kapitanie. 573 00:55:30,804 --> 00:55:32,889 Gdy tylko zrzucimy ładunek, popłyniemy... 574 00:55:32,972 --> 00:55:35,308 i spróbuj zdobyć inny wysłać do Ciebie. 575 00:55:35,391 --> 00:55:38,936 Jest pan odważnym człowiekiem, kapitanie Paxton. Hojny i odważny. 576 00:55:39,019 --> 00:55:41,021 Mam nadzieję, że moje szczęście się utrzyma. 577 00:55:41,105 --> 00:55:44,525 - Dziękuję, kapitanie. - Dziękuję, kapitanie. 578 00:55:44,608 --> 00:55:47,944 Panowie, wasza pomoc będzie być wdzięcznym za ustalenie wartości godziwej... 579 00:55:48,028 --> 00:55:49,696 u Kapitana Paxtona towar. 580 00:55:49,779 --> 00:55:51,531 - Tak zrobimy, proszę pana. - Zrobimy to, proszę pana. 581 00:55:51,614 --> 00:55:54,701 Wyjaśnię to z natychmiast inspektor celny. 582 00:55:59,997 --> 00:56:04,376 Sir Thomas, z wyjątkiem jednej wady, byłbyś gubernatorem pierwszej klasy. 583 00:56:04,459 --> 00:56:06,461 Ufasz ludziom. 584 00:56:06,545 --> 00:56:10,465 Czy przyszło ci do głowy, że ten człowiek Paxton może być jednym z ludzi Morgana? 585 00:56:10,507 --> 00:56:12,800 Czy wydaje się to rozsądne ten jeden ze szpiegów Morgana... 586 00:56:12,884 --> 00:56:14,802 poszedłby na taką długość zdobyć nasze zaufanie? 587 00:56:14,886 --> 00:56:18,305 Bardzo rozsądne. Kiedy tylko jeden statek w ciągu prawie roku... 588 00:56:18,389 --> 00:56:20,391 minęło Blokada Morgana... 589 00:56:20,474 --> 00:56:23,310 a jej kapitan ledwo może poczekać, aż wrócimy do morza. 590 00:56:23,393 --> 00:56:26,146 Ja na przykład chciałbym wiedzieć coś więcej o nim... 591 00:56:26,229 --> 00:56:28,857 zanim mu dam moje pełne zaufanie. 592 00:56:28,940 --> 00:56:31,151 Dzień dobry, sir Thomasie. 593 00:56:38,532 --> 00:56:42,328 - Meg, słyszałem, że nas opuszczasz. - Tak powiedział mi kapitan. 594 00:56:42,369 --> 00:56:45,163 Ale czym jesteś będziesz robić na Jamajce? 595 00:56:45,247 --> 00:56:48,500 Może wrócę do moją karierę teatralną. 596 00:56:48,583 --> 00:56:52,545 Tutaj. Oto suweren, tylko po to, żeby pomóc ci przetrwać. 597 00:56:52,629 --> 00:56:56,841 A oto kolejny. Kobieta powinna mieć pieniądze w torebce. 598 00:56:56,924 --> 00:56:58,968 Dziękuję, panowie. 599 00:57:46,011 --> 00:57:49,264 Witamy na Jamajce, milady. Czy możemy się w czymś przydać? 600 00:57:49,347 --> 00:57:51,433 Cóż, chciałbym znaleźć zajazd. 601 00:57:51,516 --> 00:57:54,852 Dla pewności. Dla pewności. Johnson, przynieś powóz. 602 00:57:55,895 --> 00:57:58,814 Chodź za mną, pani. 603 00:57:58,898 --> 00:58:03,318 Rozpoczynamy dystrybucję te towary z samego rana. 604 00:58:09,532 --> 00:58:12,243 W dół tej ulicy! Spieszyć się! 605 00:58:12,285 --> 00:58:15,997 Puścić! 606 00:58:48,193 --> 00:58:51,112 Pomóż mi dostać tę panią do wagonu. 607 00:59:04,833 --> 00:59:09,004 Lekarz powiedział, że będzie nieprzytomna jeszcze przez kilka godzin. 608 00:59:09,087 --> 00:59:11,798 Nie ma potrzeby, abyś pozostał, Tomasz. Zostanę z nią. 609 00:59:11,881 --> 00:59:16,802 Dziękuję, Phoebe. Śliczny. 610 00:59:16,886 --> 00:59:19,555 Zastanawiam się kto mogłaby być. 611 00:59:19,638 --> 00:59:21,974 Cierpliwości, Thomasie. 612 00:59:22,016 --> 00:59:24,601 Dziewczyna nam powie wkrótce. 613 00:59:46,955 --> 00:59:50,542 Widziałem więcej wesołych twarzy zwisający z szubienicy. 614 00:59:51,751 --> 00:59:55,213 Chodzi o to, że cóż... 615 00:59:55,296 --> 00:59:58,007 czegoś brakuje. 616 00:59:58,090 --> 01:00:01,093 Tak. 617 01:00:01,176 --> 01:00:03,387 Mała Meg. 618 01:00:03,470 --> 01:00:06,264 Nie wiem. Statek wydaje się jakby... pusty bez niej. 619 01:00:06,348 --> 01:00:08,350 Ciszej też. 620 01:00:08,433 --> 01:00:10,435 To była okrutna rzecz, Bartku... 621 01:00:10,518 --> 01:00:15,189 ustawić biedne, bezbronne stworzenie dryfuje w dziwnym porcie. 622 01:00:15,273 --> 01:00:19,318 Nie martw się o Meg. Potrafi o siebie zadbać. 623 01:00:22,696 --> 01:00:25,282 Puść mnie! Puść mnie! 624 01:00:25,365 --> 01:00:28,535 - Ona przyjdzie. - Biedne maleństwo. 625 01:00:28,577 --> 01:00:32,455 Panienko, Pani! 626 01:00:32,539 --> 01:00:35,500 - Pani... - Pani Małgorzato. 627 01:00:40,421 --> 01:00:44,800 Ten szczur portowy, uderzył mnie! On... 628 01:00:44,883 --> 01:00:46,885 Wszystko w porządku, Lady Margaret. 629 01:00:46,968 --> 01:00:49,596 Spróbuj o tym nie myśleć, Pani Małgorzata. 630 01:00:49,679 --> 01:00:51,806 Z nami jesteś bezpieczny. 631 01:00:54,434 --> 01:00:57,395 Jestem Thomas Modyford, gubernator Jamajki... 632 01:00:57,436 --> 01:01:00,147 a to wdowa po moim kuzynie, Phoebe Weldon. 633 01:01:00,231 --> 01:01:03,692 Byłaś nieprzytomna, moja droga, ale... lekarz mówi, że po odpoczynku wszystko będzie dobrze. 634 01:01:12,617 --> 01:01:15,578 Jak... Jak się tu dostałem? 635 01:01:15,661 --> 01:01:19,582 Później. Nadal masz trochę regeneracji do zrobienia. 636 01:01:19,623 --> 01:01:23,502 Spróbuj spać. Phoebe zostanie z tobą. 637 01:01:26,088 --> 01:01:28,632 Jesteś bardzo miły. 638 01:01:30,300 --> 01:01:33,886 I jesteś bardzo kochana, Pani Małgorzata. 639 01:01:48,400 --> 01:01:53,029 Thomas, gdzie myślisz skąd przyjechała? 640 01:01:53,112 --> 01:01:55,781 Nic nie słyszeliśmy o przybyciu Lady Małgorzaty. 641 01:01:55,865 --> 01:01:58,284 Jestem pewien jest bardzo proste wyjaśnienie. 642 01:01:58,367 --> 01:02:00,369 Jej zamieszanie to całkiem naturalne, Phoebe. 643 01:02:00,452 --> 01:02:02,830 Lekarz powiedział, że może cierpieć na utratę pamięci. 644 01:02:11,838 --> 01:02:15,341 Lekarz zalecił odpoczynek, Pani Małgorzata. 645 01:02:15,424 --> 01:02:17,551 Jestem Lady Małgorzata. 646 01:02:17,635 --> 01:02:20,012 Tak, więc nam powiedziałeś. 647 01:02:20,095 --> 01:02:23,807 Jaki piękny naszyjnik. Pamiątka? 648 01:02:25,767 --> 01:02:29,604 Tak. Należał do mojej matki. 649 01:03:07,556 --> 01:03:09,641 * 650 01:03:09,724 --> 01:03:11,810 Celnicy muszą mieć zmienił się w Londynie. 651 01:03:11,893 --> 01:03:14,520 Kiedy odszedłem, backgammon był w modzie. 652 01:03:14,604 --> 01:03:18,733 Znowu wygrywam. To 14 funtów jesteś mi coś winien, sir Thomasie. 653 01:03:25,572 --> 01:03:29,909 Nasz lekarz ma nadzieję, że w wyniku rozwiej się, wszystko zapamiętasz. 654 01:03:29,993 --> 01:03:32,036 Ale nie chcę. 655 01:03:32,120 --> 01:03:36,874 Nie chcę niczego pamiętać to się wydarzyło, zanim tu przyszedłem. 656 01:03:36,958 --> 01:03:39,001 cieszę się. 657 01:03:41,920 --> 01:03:45,340 Twoja kolej rzucić kośćmi, sir Thomasie. 658 01:03:47,300 --> 01:03:49,469 Ale... Jednak... 659 01:03:49,552 --> 01:03:54,182 Może wolisz wybrać się na spacer po ogrodzie? 660 01:04:05,192 --> 01:04:07,360 Król oceanu. 661 01:04:07,444 --> 01:04:09,904 Uruchom sygnały! 662 01:04:09,946 --> 01:04:11,948 Gdyby tak nie było na rozkaz Morgana... 663 01:04:12,031 --> 01:04:15,034 Rzuciłbym burtę do jego kadłuba. 664 01:04:15,118 --> 01:04:19,288 Cóż, jeśli nie odpowie na nasze sygnały, rozwalmy go. 665 01:04:24,710 --> 01:04:27,671 Dają nam sygnał podążać za nimi, Bart. 666 01:04:27,754 --> 01:04:30,799 Może to być pułapka. 667 01:04:30,882 --> 01:04:34,177 Podążaj za nimi, Panie oficerze artyleryjskim. 668 01:04:34,260 --> 01:04:37,430 Podążaj za nimi i dowiemy się. 669 01:04:37,513 --> 01:04:40,266 Ale trzymaj twój proszek jest suchy. 670 01:04:52,986 --> 01:04:57,198 Powiedz Morganowi ma królewskiego gościa. 671 01:05:03,328 --> 01:05:05,872 Pij z nimi, żartuj z nimi... 672 01:05:05,956 --> 01:05:09,584 ale przede wszystkim uważaj na siebie i bystre oko otwarte. 673 01:05:09,668 --> 01:05:11,669 Kiedy opuścimy Tortugę... 674 01:05:11,753 --> 01:05:14,422 ta mapa będzie musiała pokaż fortyfikacje... 675 01:05:14,505 --> 01:05:16,507 numer i pozycja z armaty... 676 01:05:16,591 --> 01:05:18,592 magazyny proszkowe, arsenały... 677 01:05:18,676 --> 01:05:21,178 najlepsze miejsca do lądowania i drogi podejścia. 678 01:05:21,262 --> 01:05:23,764 Wszystko co zrobimy muszę to wiedzieć przed inwazją... 679 01:05:23,847 --> 01:05:26,725 i musimy to nieść wszystko w naszych głowach. 680 01:05:26,808 --> 01:05:29,519 To raczej duże zamówienie, Bart. 681 01:05:29,602 --> 01:05:32,146 Nie, jeśli podzielimy pamięć cztery sposoby. 682 01:05:32,230 --> 01:05:36,400 Pee Wee, sprawdź fortyfikacje. Percy, pozycje dział. 683 01:05:36,484 --> 01:05:38,486 Prochownie i arsenały, Reggie. 684 01:05:38,569 --> 01:05:41,780 Zajmę miejsca lądowania i drogi podejścia. 685 01:05:44,157 --> 01:05:47,244 Powodzenia, panowie, i pamiętaj... 686 01:05:47,327 --> 01:05:50,747 w Tortudze nie jesteśmy panami. 687 01:06:19,315 --> 01:06:22,568 Król oceanu, co? 688 01:06:22,651 --> 01:06:25,696 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 689 01:06:25,779 --> 01:06:29,824 - Czy kiedykolwiek wysyłałeś pode mną? - Statek pod tobą! 690 01:06:34,871 --> 01:06:36,872 No chyba, że jesteś królem Anglii. 691 01:06:36,956 --> 01:06:42,086 Służyłem mu przez jakiś czas, potem wróciłem do służenia sobie. 692 01:06:42,169 --> 01:06:45,464 Gdybym był królem Anglii, nie służyłbyś mi. 693 01:06:45,547 --> 01:06:47,591 Byłbyś moim partnerem. 694 01:06:47,674 --> 01:06:49,759 Twój partner? 695 01:06:51,177 --> 01:06:54,722 Zatop mnie, jeśli tego nie zrobię podziwiam twoją wściekłość. 696 01:06:54,806 --> 01:06:58,225 Tędy, Wasza Wysokość. 697 01:06:58,267 --> 01:07:01,478 po tobie, Wasza Wysokość. 698 01:07:10,445 --> 01:07:12,655 To jest kapitan z Zuyder Zee. 699 01:07:12,739 --> 01:07:16,075 Twierdzi, że jest to holenderski gubernator Curacao zapłaci okup. 700 01:07:16,117 --> 01:07:19,078 Cóż, dla twojego dobra, Mam nadzieję, że masz rację... 701 01:07:19,161 --> 01:07:22,915 ponieważ jest to albo okup lub lina. 702 01:07:22,998 --> 01:07:27,085 Sir Henry ma takie miękkie serce z marynarzami. 703 01:07:27,169 --> 01:07:31,214 Nie mamy tu rynku dla białych niewolników... 704 01:07:31,297 --> 01:07:34,384 lub za naszych zrabowanych ani ładunki. 705 01:07:35,468 --> 01:07:38,429 Ale jest... 706 01:07:38,512 --> 01:07:40,931 bogaty rynek... 707 01:07:40,973 --> 01:07:44,184 i tylko ja trzymam klucz. 708 01:07:50,857 --> 01:07:53,026 Na zewnątrz! Wszyscy na zewnątrz! 709 01:07:55,736 --> 01:08:00,533 Nie moi kapitanowie! Kapitanowie zostają. 710 01:08:04,286 --> 01:08:06,621 Paxton, byłeś moim gościem przez chwilę... 711 01:08:06,705 --> 01:08:10,458 i zrobiliśmy co w naszej mocy traktować cię... po królewsku. 712 01:08:10,542 --> 01:08:12,961 - PRAWDA? - To masz. 713 01:08:13,044 --> 01:08:15,713 Zabawiłeś nas jak odwiedzanie sułtanów. 714 01:08:15,796 --> 01:08:17,923 Ale nie przyszedłem tutaj podczas przyjemnego rejsu. 715 01:08:18,007 --> 01:08:20,050 Nie sądziłem, że masz... 716 01:08:20,134 --> 01:08:23,971 w przeciwnym razie moje forty by to zrobiły zatopił cię w porcie. 717 01:08:24,054 --> 01:08:27,808 Kiedy splądrowałeś statek barakudy, Zraniłeś moją torebkę... 718 01:08:27,849 --> 01:08:30,060 nie mówiąc już o mojej dumie. 719 01:08:32,020 --> 01:08:35,565 Przyprowadź sir Henry'ego trochę balsamu na jego dumę. 720 01:08:43,405 --> 01:08:45,490 Co zrobiłeś wysłać je po? 721 01:08:45,574 --> 01:08:49,244 Panie Henryku, Myślę, że mi nie ufasz. 722 01:08:49,327 --> 01:08:52,455 Och, jak moją prawą rękę. 723 01:09:06,343 --> 01:09:09,929 Oto twoja księga rachunkowa, Kapitan. 724 01:09:10,013 --> 01:09:12,599 Jeśli umieścisz ten pistolet w dół na minutę... 725 01:09:12,682 --> 01:09:14,767 spójrz na to. 726 01:09:20,064 --> 01:09:23,358 na nim, ty pierdolony mózgu! 727 01:09:26,361 --> 01:09:28,530 „Otrzymano od Kapitan Montbars: 728 01:09:28,613 --> 01:09:33,368 Jeden złoty pierścionek z rubinem... 90 funtów... 729 01:09:33,451 --> 01:09:37,913 27 śrub jedwabnej tkaniny za 22 szylingi... 730 01:09:37,997 --> 01:09:40,457 100 świństw dobrego Kanarka..." 731 01:09:40,541 --> 01:09:42,543 Na zęby diabła, co to jest? 732 01:09:42,626 --> 01:09:44,753 Księgowość. 733 01:09:44,836 --> 01:09:48,757 Pełna lista wszystkiego, co otrzymałem od ciebie i co przyniosło to na Jamajce... 734 01:09:48,840 --> 01:09:52,594 minus mały procent za moje kłopoty, oczywiście. 735 01:09:52,677 --> 01:09:58,182 A oto twoja połowa udziału partnerstwa, Wasza Wysokość. 736 01:09:58,265 --> 01:10:02,102 W dobrej monecie królestwa. Chcesz to policzyć? 737 01:10:05,981 --> 01:10:10,568 Cóż, rozłup mi czaszkę! 738 01:10:10,652 --> 01:10:13,363 Z tym, co mamy zasolony tutaj, w Tortudze... 739 01:10:13,446 --> 01:10:17,116 możemy cię zająć przez następne 10 lat... 740 01:10:17,199 --> 01:10:20,786 partnerze! 741 01:10:24,915 --> 01:10:27,626 To już ostatni ładunek. Nasze chwyty się wybrzuszają. 742 01:10:27,709 --> 01:10:31,421 I tak będzie z moją kasetą kiedy wrócisz, partnerze. 743 01:10:31,504 --> 01:10:34,048 Nie ma szans, żebyś zapomniał zrobić to, czy teraz? 744 01:10:34,132 --> 01:10:36,842 Co i stracić kolejnego bogaty ładunek? Nie, Morganie. 745 01:10:36,926 --> 01:10:39,845 Cenię nasze partnerstwo na to za wysoko. 746 01:10:42,431 --> 01:10:45,017 Kup te długie łodzie z powrotem na statek. 747 01:10:48,562 --> 01:10:49,938 A może pojadę do Kingston? Nigdy mnie nigdzie nie zabierasz. 748 01:10:49,938 --> 01:10:51,940 A może pojadę do Kingston? Nigdy mnie nigdzie nie zabierasz. 749 01:10:52,023 --> 01:10:57,194 Co masz na myśli? Czyż nie? zabrać cię na oblężenie Panamy? 750 01:10:57,278 --> 01:11:01,490 I nie patrz na kapitana Paxtona, albo zedrę ci skórę z pleców. 751 01:11:01,573 --> 01:11:03,826 Kontynuować. Powrót do twierdzy. 752 01:11:08,121 --> 01:11:13,960 Teraz jest ich cztery tutaj sześciostopowe ściany. 753 01:11:18,339 --> 01:11:22,801 Arsenal i magazyn proszkowy tutaj. 754 01:11:22,843 --> 01:11:28,431 A tu dwie baterie dziewięciofuntowych. 755 01:11:31,059 --> 01:11:33,603 Panowie... 756 01:11:33,686 --> 01:11:36,856 to się uzupełnia bardzo ładny obrazek. 757 01:11:38,399 --> 01:11:41,819 Teraz wszystko, czego potrzebujemy to armia i flota. 758 01:11:43,695 --> 01:11:47,908 Miejmy nadzieję, że uda nam się przekonać Sir Thomas dostarczy oba. 759 01:11:53,997 --> 01:11:56,999 Dziś wieczorem muszę nalegać na przyjemność przed interesami, kapitanie. 760 01:11:57,083 --> 01:12:00,502 Lady Małgorzata jest najbardziej odświeżająco czarująca kobieta na świecie. 761 01:12:00,544 --> 01:12:02,546 Prawda, Phoebe? 762 01:12:02,629 --> 01:12:05,632 Tak przynajmniej powiedziałeś 10 razy, Sir Thomasie. 763 01:12:05,716 --> 01:12:09,219 I to jest sposób Uważam, że zakochany mężczyzna powinien czuć. 764 01:12:10,387 --> 01:12:13,723 Sami oceńcie, mój przyjacielu. 765 01:12:25,609 --> 01:12:30,530 Każda godzina wzrasta twoją piękność, lady Małgorzato. 766 01:12:30,613 --> 01:12:33,366 Kapitanie Paxton, Lady Małgorzata... 767 01:12:33,408 --> 01:12:35,993 moją przyszłą narzeczoną. 768 01:12:37,787 --> 01:12:41,707 Powiedziałeś, że będę oczarowany. Jestem oszołomiony. 769 01:12:41,749 --> 01:12:47,504 Jest na tyle miła, że udaje, że sprawia jej to radość proste życie kolonialne po społeczeństwie londyńskim. 770 01:12:49,464 --> 01:12:52,800 Wyglądasz, jakbyś się spotkał wcześniej Lady Margaret, kapitanie. 771 01:12:52,884 --> 01:12:54,969 Rzeczywiście, mam. 772 01:12:56,345 --> 01:12:58,556 Kobieta była pasażerem na pokładzie mojego statku. 773 01:12:58,639 --> 01:13:03,185 Znakomity. Wtedy będziesz mógł wyjaśnić tajemnicę wciąż zaćmiewa umysł Lady Margaret. 774 01:13:03,268 --> 01:13:07,355 Otrzymała cios w głowę z doku ruffian i nie pamiętam jej nazwiska. 775 01:13:09,691 --> 01:13:11,776 Jej imię... 776 01:13:14,362 --> 01:13:16,739 jest Darcy. 777 01:13:16,822 --> 01:13:19,450 Lady Małgorzata Darcy. 778 01:13:21,618 --> 01:13:24,454 Och, Darcy. Oh. 779 01:13:24,538 --> 01:13:26,915 To wszystko teraz do mnie wróciło. 780 01:13:26,957 --> 01:13:29,834 Och, dziękuję, kapitanie. Jesteś ratownikiem. 781 01:13:31,711 --> 01:13:34,297 Zawsze chętnie pomogę kobiecie. 782 01:13:34,380 --> 01:13:37,758 Nie potrafię powiedzieć, jak się rozjaśniła ten ponury pałac. 783 01:13:37,800 --> 01:13:40,886 A ja jestem zachwycona nowością Wyrażenia londyńskie. Takie kolorowe. 784 01:13:40,970 --> 01:13:43,514 Raczej zdumiewające, Powiedziałbym. 785 01:13:43,597 --> 01:13:46,433 Czy to nie czas? na obiad, Thomasie? 786 01:13:46,475 --> 01:13:50,478 Jestem pewien, że kapitan Paxton wolę jeść niż gadać. 787 01:13:52,814 --> 01:13:57,860 Po obiedzie obiecuję opuścić drogie panie i poświęćcie biznesowi całą moją uwagę. 788 01:14:08,912 --> 01:14:11,706 Zwołam tutaj Radę Kolonialną jutro po południu. 789 01:14:11,789 --> 01:14:14,625 Mam nadzieję, że są już gotowi za walkę tak jak ty, sir. 790 01:14:14,709 --> 01:14:17,336 Twoja mapa powinna umieścić pod nimi ogień. 791 01:14:31,599 --> 01:14:33,685 Bartku.! 792 01:14:38,189 --> 01:14:40,733 Bartku, jesteś aniołem. 793 01:14:40,816 --> 01:14:43,694 I lubię imię Darcy’ego. 794 01:14:43,777 --> 01:14:45,779 To należało do mojej matki nazwisko panieńskie. 795 01:14:45,862 --> 01:14:49,532 Wtedy nie oddaj mnie, dobrze? 796 01:14:49,616 --> 01:14:53,161 Jeszcze nie zdecydowałem, Pani Małgorzata. 797 01:14:53,244 --> 01:14:55,246 Nie ukradłem tego. 798 01:14:55,329 --> 01:14:57,498 Tylko to wziąłem więc przyszedłbyś po mnie. 799 01:14:57,581 --> 01:14:59,875 A jednak użyłeś tego, żeby oszukać dżentelmen. 800 01:15:02,086 --> 01:15:04,755 Tak naprawdę nie masz zamiaru poślubić sir Thomasa? 801 01:15:04,838 --> 01:15:07,841 Dlaczego nie? Nikt inny mnie o to nie pytał. 802 01:15:07,924 --> 01:15:11,594 - To wspaniały człowiek, Meg, i... - Meg odeszła na zawsze. 803 01:15:11,678 --> 01:15:14,680 Nie rozumiesz tego? Zmieniłem się! 804 01:15:14,764 --> 01:15:17,058 Masz? 805 01:15:17,141 --> 01:15:19,143 Odpocząć sobie! 806 01:15:19,226 --> 01:15:21,687 Odwal się, szmato! 807 01:15:21,729 --> 01:15:24,106 Nie, nie powinieneś. 808 01:15:34,032 --> 01:15:37,285 Teraz zadaj sobie pytanie jeśli kochasz Sir Thomasa. 809 01:15:38,327 --> 01:15:40,412 Hej! 810 01:15:43,540 --> 01:15:46,501 Zapomniałeś naszyjnika. 811 01:15:48,378 --> 01:15:50,839 Wierzę, panowie, że ta mapa... 812 01:15:50,922 --> 01:15:55,384 będzie środkiem zniszczyć twierdzę Morgana. 813 01:15:55,426 --> 01:16:01,056 Ale nie byłbym szczery, gdybym nie wskazał się, że koszty mogą być wysokie w przypadku mężczyzn... 814 01:16:01,140 --> 01:16:03,267 i w pieniądzach. 815 01:16:03,350 --> 01:16:06,228 Jedno pytanie, sir Thomasie, zanim my też zaryzykujemy. 816 01:16:06,269 --> 01:16:09,773 Jak się tu czuł kapitan Paxton? w stanie zmapować Tortugę... 817 01:16:09,856 --> 01:16:12,734 kiedy nikt z nas nie był w stanie żeby mieć to w zasięgu wzroku? 818 01:16:12,817 --> 01:16:17,071 Czy to możliwe, że jest potajemnie? w dobrych stosunkach z Morganem? 819 01:16:17,113 --> 01:16:20,324 Przypominam panu, kapitanie Paxton jest gościem pod moim dachem. 820 01:16:20,407 --> 01:16:25,245 Czy jest lepsze miejsce dla szpiega Morgana ukryć niż pod dachem? 821 01:16:25,287 --> 01:16:30,417 Nic nie wiemy o tym człowieku, ani skąd wziął swój bogaty ładunek. 822 01:16:30,500 --> 01:16:33,920 Wydaje mi się, że jest to całkiem możliwe prowadzi nas w pułapkę. 823 01:16:33,961 --> 01:16:39,091 Twoja uwaga zostanie dobrze uwzględniona, Panie Randolph, z jednym wyjątkiem: 824 01:16:39,175 --> 01:16:42,970 Słyszałem, że kapitan już to zrobił służył Koronie jako korsarz. 825 01:16:43,053 --> 01:16:45,931 Mówię podrap korsarza a znajdziesz pirata. 826 01:16:45,972 --> 01:16:49,476 Piractwo to poważny zarzut, panie Randolph. Czy jesteś gotowy, aby to poprzeć? 827 01:16:51,728 --> 01:16:54,105 Piractwo nie jest sprawą prywatną, Randolph. 828 01:16:54,147 --> 01:16:57,858 Jeśli kapitan Paxton zostanie oskarżony piractwem, postawię go przed sądem. 829 01:16:57,942 --> 01:17:01,820 Jeżeli on lub jakakolwiek inna osoba zostanie uznana za winną, Powieszę go. 830 01:17:01,904 --> 01:17:05,324 Czy jesteś przygotowany? wnieść formalne oskarżenie? 831 01:17:08,785 --> 01:17:12,247 Nie. Nie w tej chwili. 832 01:17:14,290 --> 01:17:16,459 Wydawałoby mi się, że... 833 01:17:16,542 --> 01:17:19,295 jeśli jesteśmy zaufać kapitanowi Paxtonowi... 834 01:17:19,336 --> 01:17:21,505 musimy także zaufać jego planowi. 835 01:17:21,588 --> 01:17:25,676 A skoro tu nikogo nie ma z lepszym do zaoferowania... 836 01:17:25,759 --> 01:17:27,886 Sugeruję, abyśmy poparli to siłą. 837 01:17:27,969 --> 01:17:32,307 Jaka siła? Nie można używać milicji bez zerwania traktatu z Hiszpanią. 838 01:17:32,390 --> 01:17:35,643 To prawda, ale ochotnicy mogą jechać. 839 01:17:35,685 --> 01:17:38,687 Daj mi 300 ludzi i statki, które je przewożą... 840 01:17:38,771 --> 01:17:41,857 i obiecuję ci Zniszczę twierdzę Morgana! 841 01:17:41,940 --> 01:17:44,234 Przyślę wam ochotników walczyć z Morganem. 842 01:17:44,318 --> 01:17:46,903 I pan Randolph zaopatruje statki... 843 01:17:46,987 --> 01:17:49,197 przez żądanie z Korony Królewskiej... 844 01:17:49,281 --> 01:17:54,327 gotowy do wypłynięcia do Tortugi jutro rano o wschodzie słońca. 845 01:17:54,410 --> 01:17:57,163 Nadal nie lubię dźwięk tego... 846 01:17:57,246 --> 01:17:59,790 ale zrobię co do mnie należy, panowie. 847 01:18:04,753 --> 01:18:06,755 Pani Małgorzato... 848 01:18:06,838 --> 01:18:09,674 trzymasz Sir Thomas czeka. 849 01:18:09,716 --> 01:18:11,968 Dziękuję, Phoebe. 850 01:18:35,531 --> 01:18:37,742 - Montbars! - Tutaj! 851 01:18:41,620 --> 01:18:43,664 Szybko, odsuń się! 852 01:18:54,715 --> 01:18:58,135 Bartku.! 853 01:18:58,219 --> 01:19:01,347 - Wszyscy jesteśmy tutaj gotowi. - Zasygnalizuj wszystkie statki flotylli. 854 01:19:01,430 --> 01:19:03,515 Płyniemy na raz. 855 01:19:32,041 --> 01:19:35,461 * 856 01:21:02,041 --> 01:21:04,126 Czekać! 857 01:21:18,597 --> 01:21:21,016 Zostanę tutaj. 858 01:21:29,316 --> 01:21:31,442 No dalej.! 859 01:21:40,743 --> 01:21:42,953 Pani Małgorzato! 860 01:21:43,036 --> 01:21:46,748 * 861 01:21:50,960 --> 01:21:53,046 Pani Małgorzato... 862 01:21:53,129 --> 01:21:57,091 jakie to ma znaczenie tego? 863 01:21:57,174 --> 01:22:00,761 Znałem twoją małą zabawę w udawanie pani zaczęłaby się nosić cienko. 864 01:22:00,844 --> 01:22:03,889 Nie tańczcie panie na Jamajce? 865 01:22:03,972 --> 01:22:05,974 Nie boso. 866 01:22:06,058 --> 01:22:08,059 Twoja maskarada oszukał sir Thomasa, ale nie mnie. 867 01:22:08,143 --> 01:22:11,604 Chyba mu powiesz w chwili, gdy dokuje. 868 01:22:11,688 --> 01:22:14,273 To może nie być konieczne. 869 01:22:14,357 --> 01:22:16,776 Flotylla nie wróci przez co najmniej trzy tygodnie... 870 01:22:16,859 --> 01:22:20,529 co powinno dać ci mnóstwo czasu spakować swoje rzeczy i wyjechać. 871 01:22:20,613 --> 01:22:24,408 Ha! Sama go kochasz. 872 01:22:24,449 --> 01:22:26,993 Tak wieje wiatr, prawda? 873 01:22:27,077 --> 01:22:29,913 Gdybym myślał, że jesteś naprawdę zakochana w Thomasie... 874 01:22:29,996 --> 01:22:33,333 Nie podniósłbym palca aby przerwać małżeństwo. 875 01:22:33,416 --> 01:22:36,877 Ale widziałem jak wyglądałeś na długonogiego kapitana morskiego. 876 01:22:36,961 --> 01:22:39,296 Małgorzata, wiem gdzie leży twoje serce. 877 01:22:39,380 --> 01:22:41,465 Będziesz szczęśliwszy jeśli będziesz tego przestrzegać. 878 01:22:54,769 --> 01:22:59,023 No cóż, zaczynałem mieć dość w każdym razie grając damę. 879 01:22:59,106 --> 01:23:03,610 Nie martw się. Wiem, kiedy beczka wyschnie. 880 01:23:03,694 --> 01:23:06,446 Jest cały twój, milady. 881 01:23:06,530 --> 01:23:08,698 Małgorzata... 882 01:23:08,782 --> 01:23:12,160 jeśli kiedykolwiek będzie wszystko, czego potrzebujesz... 883 01:23:32,095 --> 01:23:35,765 Reggie, ty przejmiesz dowództwo flotylli. 884 01:23:35,848 --> 01:23:39,185 Pozostań poza zasięgiem armaty portowej. 885 01:23:39,268 --> 01:23:42,146 Reszta mocy wyląduje tutaj... 886 01:23:42,187 --> 01:23:44,273 po stronie nawietrznej wyspy. 887 01:23:44,356 --> 01:23:46,525 Otwórz ogień o świcie aby zasłonić lądowanie. 888 01:23:46,608 --> 01:23:48,985 Prawidłowy. Broadside o świcie. 889 01:23:49,069 --> 01:23:52,989 - A co z tą ścianą? Czy nas nie zauważą? - Nie sądzę. 890 01:23:53,031 --> 01:23:57,326 W każdym razie drzewa w tej części wyspy są wystarczająco grube, aby zakryć zwiad... 891 01:23:57,410 --> 01:23:59,745 dopóki nie będziesz praktycznie pod ścianą. 892 01:23:59,828 --> 01:24:03,916 A czy mogę zapytać, co będziesz robić przez cały ten czas, kapitanie? 893 01:24:03,999 --> 01:24:06,376 Wysadzanie magazyn proszkowy. 894 01:24:06,460 --> 01:24:08,461 Eksplozja będzie Twój sygnał do ataku. 895 01:24:08,545 --> 01:24:10,922 Nie będziesz potrzebować jacyś mężczyźni są z tobą? 896 01:24:11,005 --> 01:24:13,007 Moje szanse będą lepiej samemu. 897 01:24:13,091 --> 01:24:15,092 Wymachujemy armatami dziś wieczorem, Bonnet. 898 01:24:15,176 --> 01:24:17,219 Tak, tak, proszę pana. Pomachaj im dziś wieczorem. 899 01:24:17,303 --> 01:24:20,306 Tiny, upewnij się, że cała załoga należysz do pierwszej fali, prawda? 900 01:24:20,389 --> 01:24:23,267 - Gammel, dopilnuj, żeby kordelasowie zostali ze mną. - Tak, tak, proszę pana. 901 01:24:23,350 --> 01:24:26,603 I moi wolontariusze będzie osłaniał zwiad. 902 01:25:21,362 --> 01:25:23,363 Tak jak ci mówiłem, Panie Henryku. 903 01:25:23,447 --> 01:25:28,118 Twój samozwańczy król oceanu przyprowadził wszystkich swoich przyjaciół. 904 01:25:32,830 --> 01:25:34,874 Niech wylądują. 905 01:25:51,598 --> 01:25:55,518 Pospiesz się! Nie ma nas tutaj na zaproszenie, wiesz! 906 01:25:55,601 --> 01:25:57,687 Pospiesz się! 907 01:26:02,357 --> 01:26:04,568 Pospiesz się! Zwijać się! 908 01:26:12,575 --> 01:26:15,369 Pospiesz się, zanim Bart da sygnał. 909 01:26:15,453 --> 01:26:18,497 Działajcie energicznie, panowie. Muszę dotrzyj do ściany, zanim Bart zasygnalizuje. 910 01:26:18,581 --> 01:26:20,666 Pospiesz się. Nawet to. 911 01:26:45,439 --> 01:26:49,401 - Bonnet! - Tak, tak, proszę pana. 912 01:26:49,484 --> 01:26:52,320 Czas ich obudzić. Daj im burtę. 913 01:26:52,362 --> 01:26:56,199 Działa na prawej burcie, ogień! 914 01:28:08,265 --> 01:28:10,725 Dobrze. Jak dotąd nie widzieli nas. 915 01:28:10,809 --> 01:28:12,810 Nie ma znaku mężczyzny na ścianie. 916 01:28:12,894 --> 01:28:15,396 Nie lubię czekać jak siedzące kaczki. 917 01:28:15,480 --> 01:28:19,400 Sir Thomas, w każdej chwili, gdy tu siedzimy wyciągniemy wnioski z naszej szansy na atak z zaskoczenia. 918 01:28:19,483 --> 01:28:21,485 Mówię ruszaj się teraz! 919 01:28:23,445 --> 01:28:25,614 Właśnie przyjechał twój przyjaciel, Kapitan Morgan. 920 01:28:25,697 --> 01:28:29,576 Tylko on korzystał z tylnych drzwi. Całkiem sam i zmierzam do arsenału. 921 01:28:29,617 --> 01:28:31,953 Jak go chcesz, żywego czy martwego? 922 01:28:32,036 --> 01:28:35,206 Tutaj pan Randolph Myślę, że jest mu winien kilka przysług. 923 01:28:35,289 --> 01:28:38,417 Weźcie go żywcem. On zasługuje na szczególną uwagę. 924 01:28:38,501 --> 01:28:41,545 Bardzo dobrze, sir Henryku. Wy dwoje, chodźcie. 925 01:28:44,006 --> 01:28:48,301 Bardzo dobrze. Zasygnalizuj atak. 926 01:28:59,311 --> 01:29:01,397 Randolph. 927 01:29:21,373 --> 01:29:23,834 Więc to jest Niespodzianka Paxtona. 928 01:29:23,917 --> 01:29:26,420 Zdrajca nas poprowadził prosto w pułapkę Morgana. 929 01:29:26,503 --> 01:29:29,381 Chciałem, żeby Bóg mógł powiedz, że się myliłeś. 930 01:29:34,552 --> 01:29:36,679 Randolph! 931 01:30:34,941 --> 01:30:37,485 Aha! 932 01:30:37,568 --> 01:30:41,238 Król oceanu nie powinien odchodzić przez okno jak zwykły złodziej. 933 01:30:41,322 --> 01:30:43,407 Ten bezpiecznik! 934 01:31:11,432 --> 01:31:14,977 Straciliśmy wielu ludzi, sir. Jeśli to magazyn nie wybucha, to koniec. 935 01:31:15,061 --> 01:31:18,105 Nie powinienem ufać temu waszemu kapitanowi. Potrzebuję ochotników! 936 01:31:18,189 --> 01:31:21,525 - Rozkaż mi, panie. - Dobry. Przebij się, jeśli możesz. 937 01:32:00,686 --> 01:32:03,647 Głupiec! Mógł mieć fortuna w zasięgu ręki! 938 01:32:30,588 --> 01:32:34,467 - Oni wciąż żyją. - Tak, obok siebie. 939 01:32:34,509 --> 01:32:38,345 I to jest sposób będą wisieć. 940 01:32:51,649 --> 01:32:53,651 Dwie szubienice. 941 01:32:53,735 --> 01:32:56,028 Mało ekonomiczne... 942 01:32:56,112 --> 01:32:59,198 zobaczę, że to zrobią używać tylko jednego. 943 01:33:02,117 --> 01:33:04,828 Przyznam ci jedna cnota, Morgan. 944 01:33:04,911 --> 01:33:07,581 Nie masz strachu liny. 945 01:33:07,664 --> 01:33:10,417 Nigdy nie skończę na swojej szubienicy. 946 01:33:10,500 --> 01:33:13,378 Wpływ, to jest to co mam... 947 01:33:13,461 --> 01:33:17,840 w wyżej położonych miejscach dwupensowy pałac gubernatora. 948 01:33:17,923 --> 01:33:23,262 Korona wciąż jest mi winna kilka przysług usługi świadczone w Porto Bello i Panamie. 949 01:33:24,513 --> 01:33:27,349 I wyrównałem konta u Ciebie. 950 01:33:27,432 --> 01:33:29,476 Przeklinając mnie na rozprawie... 951 01:33:29,559 --> 01:33:32,478 odmawiając Randolphowi był na twojej pensji. 952 01:33:33,896 --> 01:33:37,191 Cóż, mam Widzisz, diabelskie szczęście. 953 01:33:37,274 --> 01:33:40,319 Oszukam jeszcze kata. 954 01:33:40,402 --> 01:33:44,031 To zajęłoby więcej niż diabeł, Morgan. 955 01:33:44,114 --> 01:33:47,659 Potrzebny byłby anioł żeby wydostać któregokolwiek z nas. 956 01:33:50,120 --> 01:33:52,163 Powiedziano mi opuściłeś wyspę. 957 01:33:52,247 --> 01:33:56,334 Nie wyspa, tylko pałac gubernatora. 958 01:33:57,793 --> 01:34:00,004 Ale to wszystko dla najlepszych. 959 01:34:00,087 --> 01:34:03,132 - Lady Małgorzata... Meg... - Nie mów tego. 960 01:34:03,215 --> 01:34:05,467 Nie byłem do tego stworzony bądź damą gubernatora... 961 01:34:05,550 --> 01:34:07,636 lub jakakolwiek dama, Chyba. 962 01:34:07,719 --> 01:34:11,055 Jedyna prawdziwa rzecz o mnie jest ten herb... 963 01:34:11,139 --> 01:34:13,850 i to nie była moja matka kto to nosił. 964 01:34:13,933 --> 01:34:15,935 Dlaczego wróciłeś mi to powiedzieć? 965 01:34:16,018 --> 01:34:18,729 To nie było łatwe. 966 01:34:18,813 --> 01:34:22,483 Byłeś jedynym mężczyzną kto kiedykolwiek myślał o mnie jako o damie. 967 01:34:22,566 --> 01:34:25,235 Chciałbym mieć zostawił cię z tym. 968 01:34:25,319 --> 01:34:28,780 Ale moja kołyska było 100 rynien. 969 01:34:28,863 --> 01:34:33,659 Ten herb należał do Barta Paxtona matka, która została zabita przez Morgana. 970 01:34:33,743 --> 01:34:37,038 Więc widzisz, Bart miał więcej powodów walczyć z nimi, niż się do nich przyłączyć. 971 01:34:39,582 --> 01:34:43,794 Być może głos majora Fieldinga był tak głośny proces, który zagłuszył prawdę... 972 01:34:43,877 --> 01:34:47,255 i mój własny lepszy osąd. 973 01:34:47,339 --> 01:34:49,924 Przeanalizuję dowody na raz. 974 01:34:50,008 --> 01:34:52,343 pójdę. 975 01:34:52,427 --> 01:34:56,847 - Jesteś zakochany w kapitanie Paxtonie, prawda? - Być może. 976 01:34:56,931 --> 01:34:59,558 Meg, dokąd pójdziesz? Jak będziesz żyć? 977 01:34:59,642 --> 01:35:02,811 Jestem aktorką. Poradzę sobie. 978 01:35:04,187 --> 01:35:07,816 Proszę, oddaj to do kapitana Paxtona. 979 01:35:07,899 --> 01:35:10,402 Do widzenia, sir Thomasie. 980 01:35:11,861 --> 01:35:15,198 Jamajka będzie przegrana niezła pani. 981 01:35:25,916 --> 01:35:29,336 Zgodnie z twoją sugestią, miałem majora Fieldinga przeszukaj dom Randolpha. 982 01:35:29,419 --> 01:35:32,839 Gdzie znalazłem niezbity dowód był na pensji Morgana. 983 01:35:32,922 --> 01:35:36,008 Mój osąd na Twój temat było zbyt pochopne, kapitanie. 984 01:35:36,092 --> 01:35:40,137 Moja szyja dziękuje do ponownego rozważenia, majorze. 985 01:35:40,221 --> 01:35:42,222 Ale Panie Tomaszu... 986 01:35:42,306 --> 01:35:45,183 jak się dowiedziałeś o mojej matce? 987 01:35:45,267 --> 01:35:47,352 Od pani... 988 01:35:48,603 --> 01:35:51,731 kto mnie zapytał zwrócić to. 989 01:36:00,656 --> 01:36:01,323 - Stój, złodzieju! Stój, złodzieju! Zatrzymywać się! - Ukradła mi torebkę! Złodziej! 990 01:36:01,323 --> 01:36:04,451 - Stój, złodzieju! Stój, złodzieju! Zatrzymywać się! - Ukradła mi torebkę! Złodziej! 991 01:36:04,534 --> 01:36:07,621 Puść mnie, kałamarnica! 992 01:36:10,165 --> 01:36:13,543 Ostrzegałem cię, żebyś płynął spokojnie rzeźników i tasaków do mięsa. 993 01:36:13,626 --> 01:36:16,545 - Bartku! - Moja pani.